Библейское слово «κακοποιός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κακοποιῶν
[kakopoiōn]
Перевод
en: who does evil, evildoers
ru: делающий зло, злодеев
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 610
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
3Ин. 1:11
Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν· ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν
Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога
1Пет. 2:12
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς
и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения
1Пет. 2:14
εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι᾿ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν·
правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро,
κακοποιός
— дурно поступающий
Дворецкий И.Х.
дурно поступающий
κᾰκο-ποιός 2 дурно поступающий NT; злой, злобный, злонамеренный (ὄνειδος Pind.); коварный (γυνή Polyb.); дурной, зловредный (σκεῦος Polyb.).
κακοποιός
[kakopoios]
— wrongdoing
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κακοποιός, -όν
(κακόν, ποιέω), [in LXX:
Pro.12:4 (בּוּשׁ hi.)
Pro.24:19 (רָעַע hi.)* ;]
doing evil; as susbt.,
an evil-doer:
1Pe.2:12;
2:14;
4:15.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κακοποιός
[kakopoios]
— wrongdoing
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κᾰκοποι-ός, όν,
doing ill, mischievous, ὄνειδος [
Refs 5th c.BC+]; σκεῦος, of a man, [
Refs 2nd c.BC+]; κακοποιοί
evil-doers, [
Refs 4th c.BC+]; especially of poisoners and sorcerers, [
NT]; of things,
noxious, Χυλός [
Refs 4th c.BC+]; τὸ κ. [τῆς ὕλης] [
Refs 4th c.BC+]: Astrology texts,
maleficent, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
