Библейское слово «πιστεύω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πιστεύω —
верить
верить
πιστεύω
1) верить, доверять(ся) (θεῶν θεσφάτοισιν Aesch.; λόγοις Eur., Plut.; τῇ ἀκοῇ, ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν NT): ~ τι ἀληθὲς εἶναι Plat. верить в истинность чего-л.; ἄξιος πιστεύεσθαι Plat. заслуживающий доверия; ἐπιστευόμην ὑπὸ Λακεδαιμονίων Xen. я пользовался доверием у лакедемонян; παρὰ Διὸς αὐτοῖς οἱ νόμοι πεπιστευμένοι ἦσαν γεγονέναι Plat. у них (т._е. критян) верили, что их законы произошли от Зевса;
2) вверять, поручать (τὸν ἑαυτοῦ βίον τινί Men.): τὴν ἀρχην πεπιστευμένος Plat. облечённый высшей властью: πιστευθῆναί τι или τινος παρά или ὑπό τινος Polyb. быть поставленным во главе чего-л. кем-л.;
3) верить, вверять (τῷ θεῷ и εἰς τὸν θεόν, ἐν τῷ εὐαγγελίῳ NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πιστεύσωσιν
[pisteusōsin, pisteusosin]
Перевод
en: will they believe, they should believe, might believe
ru: уверуют, они уверовали, уверовали
Морфология
род:
-
время:
аор. субъ.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6073
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 110
Лексема: πιστεύω
Случайные стихи
"εἶπεν δὲ Παῦλος, Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾿ αὐτὸν ἵνα
πιστεύσωσιν, τοῦτ᾿ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν"
(
Деян. 19:4)
"Πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ
πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσωσιν χωρὶς κηρύσσοντος"
(
Рим. 10:14)
"οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες
πιστεύσωσιν δι᾿ αὐτοῦ"
(
Ин. 1:7)
Случайные стихи (перевод)
"Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все
уверовали чрез него"
(
Ин. 1:7)
"Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса"
(
Деян. 19:4)
"Но как призывать Того, в Кого не
уверовали? как веровать в Того, о Ком не слыхали? как слышать без проповедующего?"
(
Рим. 10:14)