Библейское слово «οὔτε» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

οὔτε — и не

и не

οὔ-τε conj.

1) и не: ὁ δ᾽ ~ οὐδενί πω εἰς χεῖρας ἐλθεῖν ἐφη, ~ Κύρῳ ἰέναι ἤθελε Xen. (Сиеннесий) ответил, что он никогда не отдавался в руки кого бы то ни было и не желает идти к Киру;

2) ни: ~ … ~, ~ … ~, ~ … οὐδέ, ~ … ~ μήν (или ἄρα и др.), ~ … μήτε ни … ни (οὔτ᾽ ἂν φίλον ὠφελῆσθαι, οὔτ᾽ ἂν ἐχθρὸν ἀλέξασθαι Xen.); в поэзии, первое ~ может быть опущено: ναυσὶ δ᾽ ~ πεζός Pind. ни на кораблях, ни сухим путём.

Дворецкий И.Х.

οὗτε —

οὗτε gen. к ὅστε.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

οὔτε [oute]

Перевод

en: nor, neither
ru: ни

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: союз

Статистика

ID: 602
Кол-во слов: 33
Повторы лексемы: 33
Лексема: οὔτε

Случайные стихи

"ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλ᾿ ὡς ἄγγελοι ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσιν" (Мф. 22:30)
"ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι᾿ ἀγάπης ἐνεργουμένη" (Гал. 5:6)
"καὶ ἔκλαιον πολὺ ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό" (Откр. 5:4)
"καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι, οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· [ὅτι] τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν" (Откр. 21:4)
"οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου" (Откр. 3:16)

Случайные стихи (перевод)

"Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?" (Деян. 15:10)
ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение" (Деян. 24:12)
"Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью" (Гал. 5:6)
"знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч!" (Откр. 3:15)
"И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее" (Откр. 5:4)