Библейское слово «οὔτε» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

οὔτε — и не

и не

οὔ-τε conj.

1) и не: ὁ δ᾽ ~ οὐδενί πω εἰς χεῖρας ἐλθεῖν ἐφη, ~ Κύρῳ ἰέναι ἤθελε Xen. (Сиеннесий) ответил, что он никогда не отдавался в руки кого бы то ни было и не желает идти к Киру;

2) ни: ~ … ~, ~ … ~, ~ … οὐδέ, ~ … ~ μήν (или ἄρα и др.), ~ … μήτε ни … ни (οὔτ᾽ ἂν φίλον ὠφελῆσθαι, οὔτ᾽ ἂν ἐχθρὸν ἀλέξασθαι Xen.); в поэзии, первое ~ может быть опущено: ναυσὶ δ᾽ ~ πεζός Pind. ни на кораблях, ни сухим путём.

Дворецкий И.Х.

οὗτε —

οὗτε gen. к ὅστε.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

οὔτε [oute]

Перевод

en: nor
ru: ни

Морфология

часть речи: частное

Статистика

ID: 602
Кол-во слов: 34
Повторы лексемы: 33
Лексема: οὔτε

Случайные стихи

"ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων, Οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις. καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον[· καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν]" (Мк. 14:68)
"ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλ᾿ ὡς ἄγγελοι ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσιν" (Мф. 22:30)
"οὔτε κλέπται οὔτε πλεονέκται, οὐ μέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες βασιλείαν θεοῦ κληρονομήσουσιν" (1Кор. 6:10)
"καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό" (Откр. 5:3)
"καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι, οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· [ὅτι] τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν" (Откр. 21:4)

Случайные стихи (перевод)

"но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут" (Мф. 6:20)
"А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили" (Деян. 19:37)
"Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих" (Откр. 3:16)
"И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем" (Откр. 9:21)
"Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других" (1Фес. 2:6)