Библейское слово «ὄνομα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὄνομα — имя

имя

ὄνομα, ион. οὔνομα, эол. ὄνῠμα и ὤνομα, ατος τό

1) имя, название (~ θέσθαι или θεῖναί τινι Hom.): ~ καλεῖν τινα или τινι и λέγειν τινὰ ὀνόματι Plat. или ἐξ ὀνόματος Polyb. называть кого-л. по имени; τι ὀνόματι προσαγορεύειν Arst. давать чему-л. название; πόλις Θάψακος ὀνόματι Xen. город с названием Тапсак; πόλις ~ Καιναί Xen. город по имени Кены;

2) (громкое) имя, слава (~ καὶ κλέος Anth.): ~ ἔχειν ἀπό τινος Her., Plat.; составить себе имя (= прославиться) благодаря чему-л.; κτήσεσθαι ἔκ τινος ~ μέγα Xen. стяжать себе чем-л. великую славу;

3) (пустое) слово (τὰ ὀνόματα μᾶλλον ἢ τὰ πράγματα Dem.);

4) отговорка, предлог: μετ᾽ ὀνομάτων καλῶν Thuc. под благовидными предлогами;

5) термин (~ ἐν τῇ ναυτικῇ Xen.);

6) выражение или речь Dem.;

7) (описательно = κάρα, κεφαλή и т._п.): ὦ φίλτατον ~ Πολινείκους! Eur. о милый Полиник!;

8) грам. имя (нарицательное), слово (ῥήματα καὶ ὀνόματα Plat.);

9) грам. имя собственное.

ὄνομά [onoma, onomа]

Перевод

en: name

ru: имя, имени

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 6009

Кол-во слов: 17

Повторы лексемы: 171

Лексема: ὄνομα

Список стихов (17)

Рим. 9:17 , Евр. 2:12 , Откр. 2:3 , Откр. 2:13 , Откр. 3:8 , Откр. 3:12 , Откр. 11:18 , Откр. 15:4 , Деян. 4:12 , Деян. 9:14 , Деян. 9:15 , Деян. 15:17 , Мф. 6:9 , Мф. 10:22 , Мф. 24:9 , Мк. 5:9 , Мк. 13:13

Случайные стихи

"καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν" (Откр. 11:18)

"ὅπως ἂν ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων τὸν κύριον, καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐφ᾿ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾿ αὐτούς, λέγει κύριος ποιῶν ταῦτα" (Деян. 15:17)

"καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία, οὐδὲ γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς" (Деян. 4:12)

"λέγων, Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε·" (Евр. 2:12)

"ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ᾿ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ, ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν" (Откр. 3:12)

Случайные стихи (перевод)

"и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется" (Мф. 10:22)

"и здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твое" (Деян. 9:14)

"чтобы взыскали Господа прочие человеки и все народы, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие" (Деян. 15:17)

"ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал" (Откр. 2:3)

"возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя" (Евр. 2:12)