Библейское слово «ἕνεκα» в греческих словарях

I ἕνεκα, реже ἕνεκε(ν), эп. ион. тж. εἵνεκα и εἱνεκε(ν), эол. Theocr. ἔννεκα, v._l. ἔνεκα (с долгим ἔ) praep. cum gen. (и преимущественно после него)

1) из-за, ради: ~ μισθοῦ Xen. ради вознаграждения; τοῦ ~ τηνικάδ᾽ ἀφίκου; Plat. зачем ты пришёл так рано?; ~ του καὶ διά τι Plat. с какой-л. целью и по какой-л. причине; τὸ οὖ ~ филос. Arst. конечная причина (лат. causa finalis); τίνος δὴ χάριν ~ ταῦτα ἐλέχθη; усил. Plat. для какой же такой цели это было сказано?;

2) вследствие, по причине (ὧν ~ Hom.; σοφίης εἵνεκεν τῆς σῆς Her.);

3) с помощью, посредством, благодаря (χρημάτων Her.): ἀπὸ βοῆς ~ ὀργίζεσθαι Thuc. сердиться только для виду (дословно только криком);

4) в отношении, касательно: τοῦ φυλάσσοντος εἵνεκεν Her. насколько это зависит от охраняющего лица; ἐμοῦ γ᾽ ~ Arph., Dem. что же касается меня; ~ γε τῶν ἡμετέρων ὀφθαλμῶν Xen. поскольку речь идёт о наших глазах — см. тж. οὕνεκα.

II *ἕνεκα, эп. ион. εἵνεκεν conj. так как, потому что (εἵ. πεπρωμένον ἦν Pind.).

ἕνεκε(ν) = ἕνεκα I.

ἕνεκα (so Mat.19:5, Luk.6:22, Act.19:32; 26:21; elsewhere, prop, only before a vowel, ἕνεκεν; εἵνεκεν, originally Ionic: Luk.4:18; 18:29, Act.28:20, 2Co.3:10),
prep. with genitive,
on account of, because of: Mat.5:10-11; 16:25; 19:29, Mrk.8:35, Luk.6:22, Act.28:20, Rom.8:36, 2Co.3:10; ἕ. τούτου, Mat.19:5 υούτων, Act.26:21 τίνος ἕ., Act.19:32 before τοῦ, with inf., 2Co.7:12 οὗ ἕν., Luk.4:18
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἕνεκα,
[Refs 8th c.BC+], or ἕνεκεν (twice in [Refs 8th c.BC+]; twice in 4th C Attic dialect Inscrr., [Refs 3rd c.BC+]; in late Prose, [Refs 5th c.BC+], Epic dialect, Ionic dialect, and poetry εἵνεκα (also in [Refs 5th c.BC+], or εἵνεκεν (both forms in [Refs 5th c.BC+] and not uncommon in codices of later writers; εἵνεκεν [Refs 5th c.BC+]; εἵνεκε [Refs 5th c.BC+]: ἕνεκε [Refs 4th c.BC+]: Aeolic dialect ἔννεκα [Refs 7th c.BC+], but ἔνεκα [Refs]ἕνεκον [Refs], etc.:—preposition with genitive, usually after its case; also before, [Refs 8th c.BC+] When it follows its case, it is sometimes separated from it by several words, as in [Refs 5th c.BC+]
1 on account of, Τρώων πόλιν.. ἧς εἵνεκ᾽ ὀϊζύομεν κακὰ πολλά [Refs 8th c.BC+]; τοῦδ᾽ ἕνεκα for this,[Refs]wherefore, [Refs 5th c.BC+]; for the sake of, τοῦ ἕ.; [Refs 5th c.BC+]; τῶν δὲ εἵνεκα, ὅκως.., or ἵνα.., [Refs 5th c.BC+]; διὰ νόσον ἕ. ὑγιείας by reason of sickness for the sake of health, [Refs 5th c.BC+]; τὸ οὗ ἕ. the final cause, [Refs 4th c.BC+]
2 as far as regards, ἐμοῦ γ᾽ ἕνεκα as far as depends on me, [Refs 5th c.BC+]; εἵνεκεν χρημάτων as for money, [Refs 5th c.BC+]; ἐμπειρίας μὲν ἄρα ἕ.[Refs 5th c.BC+]
3 in consequence of, εἵνεκα τέχνας by force of art, [Refs]
4 pleonastic, ἀμφὶσοὔνεκα [Refs 5th c.BC+]; ὅσον ἀπὸ βοῆς ἕ. as far as shouting went, [Refs 5th c.BC+]
II conjunction, for οὕνεκα (which see), because, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 εἵνεκεν, =ὁθούνεκα, that, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0