Библейское слово «ἐγώ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγώ — я

я

ἐγώ, эп. дор. (обычно перед гласн.) ἐγών (gen. ἐμοῦ — энкл. μου, эп. ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ — энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί — энкл. μοι, in_elisione μ᾽, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ — энкл. με, in_elisione μ᾽, эол. ἔμε — in_elisione ἔμ᾽; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν — энкл. ἥμων, эп. ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор. эол. ἀμμέων, ἁμέων с ᾱ и ἁμῶν; dat. ἡμῖν — энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор. эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς — энкл. ἥμᾱς, эп. ион. ἡμέας и ἧμας, эп. эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп. ион. дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп. ион. дор. νῶϊν и νῷν)

1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущественно в сопоставлении с другими лицами): σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ᾽ ἀλγύνομαι Soph. ты радостен, а я страдаю; ὅδ᾽ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὗτος ἐγώ Xen. вот я самый, именно я; ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. я, которого ты знаешь; γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat. он поднял меня на смех;

2) (в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет: ἐξ αὐλᾶς; Ἐγών Theocr. ты из дворца? — Да; θέλεις τι μεῖζον; — Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph. ты хочешь чего-л. большего? — Нет, ничего.

Дворецкий И.Х.

ἡμᾶς —

ἡμᾶς, эп. тж. ἧμᾰς acc. к ἡμεῖς.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἡμᾶς [hēmas, hemas, emas]

Перевод

en: us, we, for us, to us
ru: нас, нам, мы

Морфология

род: -
время: -
число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 594
Кол-во слов: 131
Повторы лексемы: 902
Лексема: ἐγώ

Список стихов (131)

3Ин. 1:9 , 3Ин. 1:10 , 1Ин. 1:7 , 1Ин. 1:9 , 1Ин. 3:1 , 1Ин. 4:10 , 1Ин. 4:11 , 1Ин. 4:19 , 1Пет. 1:3 , 2Пет. 1:3 , Кол. 1:13 , 1Фес. 1:8 , 1Фес. 1:10 , 1Фес. 2:15 , 1Фес. 2:16 , 1Фес. 2:18 , 1Фес. 3:6 , 1Фес. 4:7 , 1Фес. 5:9 , 2Фес. 1:4 , 2Фес. 2:16 , 2Фес. 3:7 , 2Фес. 3:9 , 2Тим. 1:9 , 2Тим. 2:12 , Тит. 2:12 , Тит. 2:14 , Тит. 3:5 , Тит. 3:6 , Тит. 3:15 , Гал. 1:4 , Гал. 1:23 , Гал. 2:4 , Гал. 3:13 , Гал. 5:1 , Еф. 1:3 , Еф. 1:4 , Еф. 1:5 , Еф. 1:6 , Еф. 1:8 , Еф. 1:12 , Еф. 1:19 , Еф. 2:4 , Еф. 2:5 , Еф. 2:7 , Еф. 5:2 , Флп. 3:17 , Иак. 1:18 , Рим. 3:8 , Рим. 4:24 , Рим. 5:8 , Рим. 6:6 , Рим. 7:6 , Рим. 8:18 , Рим. 8:35 , Рим. 8:37 , Рим. 9:24 , 1Кор. 4:1 , 1Кор. 4:9 , 1Кор. 6:14 , 1Кор. 8:8 , 1Кор. 9:10 , 1Кор. 10:6 , 2Кор. 1:4 , 2Кор. 1:5 , 2Кор. 1:8 , 2Кор. 1:10 , 2Кор. 1:11 , 2Кор. 1:14 , 2Кор. 1:21 , 2Кор. 1:22 , 2Кор. 2:14 , 2Кор. 3:6 , 2Кор. 4:14 , 2Кор. 5:5 , 2Кор. 5:10 , 2Кор. 5:14 , 2Кор. 5:18 , 2Кор. 7:2 , 2Кор. 7:6 , 2Кор. 8:6 , 2Кор. 8:20 , 2Кор. 10:2 , Евр. 2:1 , Евр. 2:3 , Евр. 13:6 , Откр. 1:5 , Откр. 1:6 , Откр. 6:16 , Деян. 1:21 , Деян. 3:4 , Деян. 4:12 , Деян. 5:28 , Деян. 6:2 , Деян. 7:40 , Деян. 11:15 , Деян. 14:11 , Деян. 14:22 , Деян. 16:10 , Деян. 16:15 , Деян. 16:37 , Деян. 20:5 , Деян. 21:1 , Деян. 21:5 , Деян. 21:11 , Деян. 21:17 , Деян. 27:1 , Деян. 27:6 , Деян. 27:7 , Деян. 27:20 , Деян. 27:26 , Деян. 28:2 , Деян. 28:7 , Деян. 28:10 , Мф. 27:4 , Мф. 27:25 , Мф. 6:13 , Мф. 8:29 , Мф. 8:31 , Мф. 9:27 , Мф. 13:56 , Мф. 17:4 , Мф. 20:7 , Мф. 20:30 , Мф. 20:31 , Мк. 1:24 , Мк. 5:12 , Мк. 6:3 , Мк. 9:5 , Мк. 9:22 , Ин. 1:22

Случайные стихи

"ἀλλ᾿ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου·" (2Кор. 7:6)
"ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε" (2Фес. 1:4)
"Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι᾿ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν" (1Пет. 1:3)
"λέγων, Τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ" (Мк. 1:24)
"Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ᾿ ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν" (Тит. 3:15)

Случайные стихи (перевод)

"Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него" (Деян. 27:6)
"Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить с надеждою получить ожидаемое" (1Кор. 9:10)
"так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви" (Еф. 1:4)
"Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего" (Тит. 3:6)
"Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть" (Евр. 2:1)