Библейское слово «ἐγώ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγώ — я

ἐγώ, эп. дор. (обычно перед гласн.) ἐγών (gen. ἐμοῦ — энкл. μου, эп. ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ — энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί — энкл. μοι, in_elisione μ᾽, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ — энкл. με, in_elisione μ᾽, эол. ἔμε — in_elisione ἔμ᾽; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν — энкл. ἥμων, эп. ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор. эол. ἀμμέων, ἁμέων с ᾱ и ἁμῶν; dat. ἡμῖν — энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор. эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς — энкл. ἥμᾱς, эп. ион. ἡμέας и ἧμας, эп. эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп. ион. дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп. ион. дор. νῶϊν и νῷν)

1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущественно в сопоставлении с другими лицами): σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ᾽ ἀλγύνομαι Soph. ты радостен, а я страдаю; ὅδ᾽ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὗτος ἐγώ Xen. вот я самый, именно я; ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. я, которого ты знаешь; γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat. он поднял меня на смех;

2) (в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет: ἐξ αὐλᾶς; Ἐγών Theocr. ты из дворца? — Да; θέλεις τι μεῖζον; — Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph. ты хочешь чего-л. большего? — Нет, ничего.

Дворецкий И.Х.

ἡμᾶς —

ἡμᾶς, эп. тж. ἧμᾰς acc. к ἡμεῖς.

ἡμᾶς [hēmas, hemas, emas]

Перевод

en: us, we, for us, to us

ru: нас, нам, мы

Морфология

род: -

время: -

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: местоимение

Статистика

ID: 594

Кол-во слов: 131

Повторы лексемы: 902

Лексема: ἐγώ

Список стихов (131)

3Ин. 1:9 , 3Ин. 1:10 , 1Ин. 1:7 , 1Ин. 1:9 , 1Ин. 3:1 , 1Ин. 4:10 , 1Ин. 4:11 , 1Ин. 4:19 , 1Пет. 1:3 , 2Пет. 1:3 , Кол. 1:13 , 1Фес. 1:8 , 1Фес. 1:10 , 1Фес. 2:15 , 1Фес. 2:16 , 1Фес. 2:18 , 1Фес. 3:6 , 1Фес. 4:7 , 1Фес. 5:9 , 2Фес. 1:4 , 2Фес. 2:16 , 2Фес. 3:7 , 2Фес. 3:9 , 2Тим. 1:9 , 2Тим. 2:12 , Тит. 2:12 , Тит. 2:14 , Тит. 3:5 , Тит. 3:6 , Тит. 3:15 , Гал. 1:4 , Гал. 1:23 , Гал. 2:4 , Гал. 3:13 , Гал. 5:1 , Еф. 1:3 , Еф. 1:4 , Еф. 1:5 , Еф. 1:6 , Еф. 1:8 , Еф. 1:12 , Еф. 1:19 , Еф. 2:4 , Еф. 2:5 , Еф. 2:7 , Еф. 5:2 , Флп. 3:17 , Иак. 1:18 , Рим. 3:8 , Рим. 4:24 , Рим. 5:8 , Рим. 6:6 , Рим. 7:6 , Рим. 8:18 , Рим. 8:35 , Рим. 8:37 , Рим. 9:24 , 1Кор. 4:1 , 1Кор. 4:9 , 1Кор. 6:14 , 1Кор. 8:8 , 1Кор. 9:10 , 1Кор. 10:6 , 2Кор. 1:4 , 2Кор. 1:5 , 2Кор. 1:8 , 2Кор. 1:10 , 2Кор. 1:11 , 2Кор. 1:14 , 2Кор. 1:21 , 2Кор. 1:22 , 2Кор. 2:14 , 2Кор. 3:6 , 2Кор. 4:14 , 2Кор. 5:5 , 2Кор. 5:10 , 2Кор. 5:14 , 2Кор. 5:18 , 2Кор. 7:2 , 2Кор. 7:6 , 2Кор. 8:6 , 2Кор. 8:20 , 2Кор. 10:2 , Евр. 2:1 , Евр. 2:3 , Евр. 13:6 , Откр. 1:5 , Откр. 1:6 , Откр. 6:16 , Деян. 1:21 , Деян. 3:4 , Деян. 4:12 , Деян. 5:28 , Деян. 6:2 , Деян. 7:40 , Деян. 11:15 , Деян. 14:11 , Деян. 14:22 , Деян. 16:10 , Деян. 16:15 , Деян. 16:37 , Деян. 20:5 , Деян. 21:1 , Деян. 21:5 , Деян. 21:11 , Деян. 21:17 , Деян. 27:1 , Деян. 27:6 , Деян. 27:7 , Деян. 27:20 , Деян. 27:26 , Деян. 28:2 , Деян. 28:7 , Деян. 28:10 , Мф. 27:4 , Мф. 27:25 , Мф. 6:13 , Мф. 8:29 , Мф. 8:31 , Мф. 9:27 , Мф. 13:56 , Мф. 17:4 , Мф. 20:7 , Мф. 20:30 , Мф. 20:31 , Мк. 1:24 , Мк. 5:12 , Мк. 6:3 , Мк. 9:5 , Мк. 9:22 , Ин. 1:22

Случайные стихи

"παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι" (Тит. 2:12)

"Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ᾿ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·" (Деян. 21:1)

"Ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλ᾿ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς" (3Ин. 1:9)

"τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα" (Рим. 8:35)

"τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν καὶ τοὺς προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων, καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων" (1Фес. 2:15)

Случайные стихи (перевод)

"Когда же начал я говорить, сошел на них Дух Святый, как и на нас вначале" (Деян. 11:15)

"И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? Праведен суд на таковых" (Рим. 3:8)

"зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами" (2Кор. 4:14)

"Подражайте, братия, мне и смотрите на тех, которые поступают по образу, какой имеете в нас" (Флп. 3:17)

"Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам" (Тит. 2:14)