Библейское слово «ᾔδειν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ᾔδειν —

ᾔδειν 1 и 3_л. ppf. к *εἴδω.

Дворецкий И.Х.

οἶδα —

οἶδα, эол. ὄϊδα pf.-praes. к *εἴδω.

ᾔδειν [ēdein]

Перевод

en: I would have known, did not know, knew

ru: я знал, знал

Морфология

время: непрош.

часть речи: глагол

Статистика

ID: 5845

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 217

Лексема: οἶδα

Список стихов (4)

Рим. 7:7 , Деян. 23:5 , Ин. 1:31 , Ин. 1:33

Случайные стихи

"ἔφη τε ὁ Παῦλος, Οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γὰρ ὅτι Ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς" (Деян. 23:5)

"κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾿ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίζων" (Ин. 1:31)

"Τί οὖν ἐροῦμεν; ὁ νόμος ἁμαρτία; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου, τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν, Οὐκ ἐπιθυμήσεις" (Рим. 7:7)

"κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾿ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἐφ᾿ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ᾿ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ" (Ин. 1:33)

Случайные стихи (перевод)

"Я не знал Его; но для того пришел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю" (Ин. 1:31)

"Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым" (Ин. 1:33)

"Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник; ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь" (Деян. 23:5)

"Что же скажем? Неужели от закона грех? Никак. Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибо я не понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай" (Рим. 7:7)