Библейское слово «ἐγώ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγώ — я

я

ἐγώ, эп. дор. (обычно перед гласн.) ἐγών (gen. ἐμοῦ — энкл. μου, эп. ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ — энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί — энкл. μοι, in_elisione μ᾽, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ — энкл. με, in_elisione μ᾽, эол. ἔμε — in_elisione ἔμ᾽; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν — энкл. ἥμων, эп. ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор. эол. ἀμμέων, ἁμέων с ᾱ и ἁμῶν; dat. ἡμῖν — энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор. эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς — энкл. ἥμᾱς, эп. ион. ἡμέας и ἧμας, эп. эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп. ион. дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп. ион. дор. νῶϊν и νῷν)

1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущественно в сопоставлении с другими лицами): σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ᾽ ἀλγύνομαι Soph. ты радостен, а я страдаю; ὅδ᾽ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὗτος ἐγώ Xen. вот я самый, именно я; ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. я, которого ты знаешь; γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat. он поднял меня на смех;

2) (в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет: ἐξ αὐλᾶς; Ἐγών Theocr. ты из дворца? — Да; θέλεις τι μεῖζον; — Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph. ты хочешь чего-л. большего? — Нет, ничего.

Дворецкий И.Х.

ἡμεῖς — мы

мы

ἡμεῖς (pl. к ἐγώ) мы.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἡμεῖς [hēmeis, hemeis, Hēmeis]

Перевод

en: we
ru: мы

Морфология

род: -
время: -
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 584
Кол-во слов: 101
Повторы лексемы: 902
Лексема: ἐγώ

Список стихов (101)

3Ин. 1:8 , 3Ин. 1:12 , 1Ин. 1:4 , 1Ин. 3:14 , 1Ин. 3:16 , 1Ин. 4:6 , 1Ин. 4:10 , 1Ин. 4:11 , 1Ин. 4:14 , 1Ин. 4:16 , 1Ин. 4:17 , 1Ин. 4:19 , 2Пет. 1:18 , Кол. 1:9 , Кол. 1:28 , 1Фес. 2:13 , 1Фес. 2:17 , 1Фес. 3:6 , 1Фес. 3:12 , 1Фес. 4:15 , 1Фес. 4:17 , 1Фес. 5:8 , 2Фес. 2:13 , Тит. 3:3 , Тит. 3:5 , Гал. 1:8 , Гал. 2:9 , Гал. 2:15 , Гал. 2:16 , Гал. 4:3 , Гал. 5:5 , Еф. 2:3 , Флп. 3:3 , Рим. 6:4 , Рим. 8:23 , Рим. 15:1 , 1Кор. 1:23 , 1Кор. 2:12 , 1Кор. 2:16 , 1Кор. 4:8 , 1Кор. 4:10 , 1Кор. 8:6 , 1Кор. 9:11 , 1Кор. 9:12 , 1Кор. 9:25 , 1Кор. 11:16 , 1Кор. 12:13 , 1Кор. 15:30 , 1Кор. 15:52 , 2Кор. 1:6 , 2Кор. 3:18 , 2Кор. 4:11 , 2Кор. 4:13 , 2Кор. 5:16 , 2Кор. 5:21 , 2Кор. 6:16 , 2Кор. 9:4 , 2Кор. 10:7 , 2Кор. 10:13 , 2Кор. 11:12 , 2Кор. 11:21 , 2Кор. 13:4 , 2Кор. 13:6 , 2Кор. 13:7 , 2Кор. 13:9 , Евр. 2:3 , Евр. 3:6 , Евр. 10:39 , Евр. 12:1 , Евр. 12:25 , Деян. 2:8 , Деян. 2:32 , Деян. 3:15 , Деян. 4:9 , Деян. 4:20 , Деян. 5:32 , Деян. 6:4 , Деян. 10:33 , Деян. 10:39 , Деян. 10:47 , Деян. 15:10 , Деян. 14:15 , Деян. 13:32 , Деян. 20:6 , Деян. 20:13 , Деян. 21:7 , Деян. 21:12 , Деян. 21:25 , Деян. 23:15 , Деян. 24:8 , Деян. 28:21 , Мф. 6:12 , Мф. 9:14 , Мф. 17:19 , Мф. 28:14 , Мф. 19:27 , Мк. 9:28 , Мк. 14:58 , Мк. 10:28 , Ин. 1:16 , Ин. 4:22

Случайные стихи

"Ἀγαπητοί, εἰ οὕτως ὁ θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν" (1Ин. 4:11)
"καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει" (2Пет. 1:18)
"Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες, Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν" (Мф. 9:14)
"Ἤρξατο λέγειν ὁ Πέτρος αὐτῷ, Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήκαμέν σοι" (Мк. 10:28)
"εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν" (2Кор. 1:6)

Случайные стихи (перевод)

"мы слышали, как Он говорил: Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный" (Мк. 14:58)
"Мы же не из колеблющихся на погибель, но стои́м в вере к спасению души" (Евр. 10:39)
"Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем" (2Кор. 5:16)
"Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира" (Гал. 4:3)
"Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга" (Тит. 3:3)