Библейское слово «ἐγώ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγώ — я

я

ἐγώ, эп. дор. (обычно перед гласн.) ἐγών (gen. ἐμοῦ — энкл. μου, эп. ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ — энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί — энкл. μοι, in_elisione μ᾽, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ — энкл. με, in_elisione μ᾽, эол. ἔμε — in_elisione ἔμ᾽; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν — энкл. ἥμων, эп. ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор. эол. ἀμμέων, ἁμέων с ᾱ и ἁμῶν; dat. ἡμῖν — энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор. эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς — энкл. ἥμᾱς, эп. ион. ἡμέας и ἧμας, эп. эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп. ион. дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп. ион. дор. νῶϊν и νῷν)

1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущественно в сопоставлении с другими лицами): σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ᾽ ἀλγύνομαι Soph. ты радостен, а я страдаю; ὅδ᾽ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὗτος ἐγώ Xen. вот я самый, именно я; ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. я, которого ты знаешь; γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat. он поднял меня на смех;

2) (в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет: ἐξ αὐλᾶς; Ἐγών Theocr. ты из дворца? — Да; θέλεις τι μεῖζον; — Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph. ты хочешь чего-л. большего? — Нет, ничего.

Дворецкий И.Х.

ἡμεῖς — мы

мы

ἡμεῖς (pl. к ἐγώ) мы.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἡμεῖς [hēmeis, hemeis, Hēmeis]

Перевод

en: we
ru: мы

Морфология

род: -
время: -
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 584
Кол-во слов: 101
Повторы лексемы: 902
Лексема: ἐγώ

Список стихов (101)

3Ин. 1:8 , 3Ин. 1:12 , 1Ин. 1:4 , 1Ин. 3:14 , 1Ин. 3:16 , 1Ин. 4:6 , 1Ин. 4:10 , 1Ин. 4:11 , 1Ин. 4:14 , 1Ин. 4:16 , 1Ин. 4:17 , 1Ин. 4:19 , 2Пет. 1:18 , Кол. 1:9 , Кол. 1:28 , 1Фес. 2:13 , 1Фес. 2:17 , 1Фес. 3:6 , 1Фес. 3:12 , 1Фес. 4:15 , 1Фес. 4:17 , 1Фес. 5:8 , 2Фес. 2:13 , Тит. 3:3 , Тит. 3:5 , Гал. 1:8 , Гал. 2:9 , Гал. 2:15 , Гал. 2:16 , Гал. 4:3 , Гал. 5:5 , Еф. 2:3 , Флп. 3:3 , Рим. 6:4 , Рим. 8:23 , Рим. 15:1 , 1Кор. 1:23 , 1Кор. 2:12 , 1Кор. 2:16 , 1Кор. 4:8 , 1Кор. 4:10 , 1Кор. 8:6 , 1Кор. 9:11 , 1Кор. 9:12 , 1Кор. 9:25 , 1Кор. 11:16 , 1Кор. 12:13 , 1Кор. 15:30 , 1Кор. 15:52 , 2Кор. 1:6 , 2Кор. 3:18 , 2Кор. 4:11 , 2Кор. 4:13 , 2Кор. 5:16 , 2Кор. 5:21 , 2Кор. 6:16 , 2Кор. 9:4 , 2Кор. 10:7 , 2Кор. 10:13 , 2Кор. 11:12 , 2Кор. 11:21 , 2Кор. 13:4 , 2Кор. 13:6 , 2Кор. 13:7 , 2Кор. 13:9 , Евр. 2:3 , Евр. 3:6 , Евр. 10:39 , Евр. 12:1 , Евр. 12:25 , Деян. 2:8 , Деян. 2:32 , Деян. 3:15 , Деян. 4:9 , Деян. 4:20 , Деян. 5:32 , Деян. 6:4 , Деян. 10:33 , Деян. 10:39 , Деян. 10:47 , Деян. 15:10 , Деян. 14:15 , Деян. 13:32 , Деян. 20:6 , Деян. 20:13 , Деян. 21:7 , Деян. 21:12 , Деян. 21:25 , Деян. 23:15 , Деян. 24:8 , Деян. 28:21 , Мф. 6:12 , Мф. 9:14 , Мф. 17:19 , Мф. 28:14 , Мф. 19:27 , Мк. 9:28 , Мк. 14:58 , Мк. 10:28 , Ин. 1:16 , Ин. 4:22

Случайные стихи

"περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἐπεστείλαμεν κρίναντες φυλάσσεσθαι αὐτοὺς τό τε εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν" (Деян. 21:25)
"Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν" (Рим. 15:1)
"νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν" (Деян. 23:15)
"ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς" (1Фес. 3:12)
"ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν, ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν, καὶ ἤμεθα τέκνα φύσει ὀργῆς ὡς καὶ οἱ λοιποί·" (Еф. 2:3)

Случайные стихи (перевод)

"И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?" (Мк. 9:28)
мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса" (Деян. 13:32)
"Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном" (Кол. 1:9)
"Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом" (Тит. 3:5)
"то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него" (Евр. 2:3)