Библейское слово «ἀξίως» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀξίως — достойно

достойно

ἀξίως

1) достойно, как подобает (πράττων ~ ἀνδρὸς ἀγαθοῦ Plat.; ~ σέθεν λέγεις Eur.): ~ τῆς ἐλπίδος Plut. как он и надеялся;

2) по достоинству, заслуженно Soph., Thuc.: οὐκ ~ Eur. незаслуженно.

ἀξίως [axiōs, axios]

Перевод

en: worthily

ru: достойно

Морфология

часть речи: нар.

Статистика

ID: 579

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 6

Лексема: ἀξίως

Список стихов (6)

3Ин. 1:6 , Кол. 1:10 , 1Фес. 2:12 , Еф. 4:1 , Флп. 1:27 , Рим. 16:2

Случайные стихи

"Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου" (Флп. 1:27)

"οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ·" (3Ин. 1:6)

"ἵνα προσδέξησθε αὐτὴν ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι, καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ" (Рим. 16:2)

"περιπατῆσαι ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ" (Кол. 1:10)

"παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν" (1Фес. 2:12)

Случайные стихи (перевод)

"Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога" (3Ин. 1:6)

"Примите ее для Господа, как прилично святым, и помогите ей, в чем она будет иметь нужду у вас, ибо и она была помощницею многим и мне самому" (Рим. 16:2)

"Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны" (Еф. 4:1)

"Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую" (Флп. 1:27)

"чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему, принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога" (Кол. 1:10)