Библейское слово «εἰσέρχομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

εἰσέρχομαι — входить

входить

εἰσ-έρχομαι, ион. и староатт. ἐσέρχομαι (fut. εἰσελεύσομαι, aor. εἰσῆλθον и εἰσήλῠθον)

1) входить, приходить, прибывать (πόλιν Hom.; Φρυγίην Hom.; ἐς Πλάταιαν Thuc.; δόμους Eur.; ἐς οἴκημα Thuc.; οἴκαδε Xen., Aeschin.; πρός τινα Xen. и παρά τινα Plat.);

2) поступать, проникать (ἡ νόσος ἐς Πελοπόννησον οὐ ἐσῆλθεν Thuc.): ἐς σπονδὰς ἐσελθεῖν Thuc. примкнуть к союзному договору; ~ εἰς τοὺς ἐφήβους Xen. вступать в число эфебов; τὰ εἰσερχόμενα καὶ τὰ ἐξερχόμενα Arst. поступления (доходы) и расходы;

3) юр. являться, представать (εἰς τὸ δικαστήριον Plat., Dem. и εἰς τοὺς δικαστάς Dem.): οἱ ὑπὲρ τῶν κοινῶν εἰσεληλυθότες δικασταί Dem. судьи, собравшиеся для разбора дел общественной важности; εἰσελθεῖν τὴν γραφήν или δἰκην Dem. начать тяжбу;

4) появляться на сцене, выступать Xen., Plat.;

5) (о душевных явлениях) возникать: Κροῖσον γέλως εἰσῆλθε Her. Крез разразился смехом; Κροίσῳ ἐσῆλθε τὸ τοῦ Σόλωνος Her. Крезу вспомнилось изречение Солона; εἰσελθέτω σε μήποθ᾽ ὡς θηλύνους γενήσομαι Aesch. не надейся, что я оробею, как женщина; εἰσῆλθε με φοβηθῆναι ξυννοήσαντα, τί … Plat. мною овладел страх при мысли о том, что́ именно …

εἰσῆλθεν [eisēlthen, eisēlexen]

Перевод

en: entered, has entered, went in, he entered

ru: вошла, вошёл, вошел, вошло, входил, не входило

Морфология

время: аорист

часть речи: глагол

Статистика

ID: 5748

Кол-во слов: 25

Повторы лексемы: 133

Лексема: εἰσέρχομαι

Список стихов (25)

Рим. 5:12 , Евр. 6:20 , Евр. 9:12 , Евр. 9:24 , Откр. 11:11 , Деян. 1:21 , Деян. 3:8 , Деян. 5:7 , Деян. 9:17 , Деян. 10:24 , Деян. 10:27 , Деян. 11:8 , Деян. 14:20 , Деян. 17:2 , Деян. 18:7 , Мф. 2:21 , Мф. 12:4 , Мф. 21:12 , Мф. 24:38 , Лк. 1:40 , Мк. 2:26 , Мк. 3:1 , Мк. 7:17 , Мк. 11:11 , Мк. 15:43

Случайные стихи

"κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν" (Деян. 17:2)

"οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ᾿ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·" (Евр. 9:24)

"κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην" (Деян. 14:20)

"οὐδὲ δι᾿ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος" (Евр. 9:12)

"ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα" (Евр. 6:20)

Случайные стихи (перевод)

"пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова" (Мк. 15:43)

"Я же сказал: нет, Господи, ничего скверного или нечистого никогда не входило в уста мои" (Деян. 11:8)

"ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег" (Мф. 24:38)

"куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшись Первосвященником навек по чину Мелхиседека" (Евр. 6:20)

"Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, по образу истинного устроенное, но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас пред лице Божие" (Евр. 9:24)