Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀδελφός — брат

брат

I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.

II ἀδελφός 3

1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);

2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.

ἀδελφοὺς [adelphous]

Перевод

en: brothers

ru: братьев, братьями, братья

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 571

Кол-во слов: 25

Повторы лексемы: 282

Лексема: ἀδελφός

Список стихов (25)

3Ин. 1:5 , 3Ин. 1:10 , Кол. 4:15 , 1Фес. 4:10 , 1Фес. 5:26 , 1Кор. 8:12 , 2Кор. 9:5 , Евр. 2:11 , Евр. 7:5 , Деян. 7:23 , Деян. 7:25 , Деян. 15:1 , Деян. 15:32 , Деян. 15:36 , Деян. 16:40 , Деян. 17:6 , Деян. 21:7 , Деян. 22:5 , Деян. 28:14 , Мф. 1:2 , Мф. 1:11 , Мф. 5:47 , Мф. 19:29 , Мк. 10:29 , Мк. 10:30

Случайные стихи

"Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ" (Мф. 1:2)

"Ἰούδας τε καὶ Σίλας, καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐπεστήριξαν·" (Деян. 15:32)

"Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ" (1Фес. 5:26)

"καὶ γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ εἰς πάντας τοὺς ἀδελφοὺς [τοὺς] ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονίᾳ. παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον" (1Фес. 4:10)

"ὁ τε γὰρ ἁγιάζων καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ἑνὸς πάντες· δι᾿ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν" (Евр. 2:11)

Случайные стихи (перевод)

"и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной" (Мк. 10:30)

"Он думал, поймут братья его, что Бог рукою его дает им спасение; но они не поняли" (Деян. 7:25)

"Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их" (Деян. 15:32)

"Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников" (3Ин. 1:5)

"ибо вы так и поступаете со всеми братиями по всей Македонии. Умоляем же вас, братия, более преуспевать" (1Фес. 4:10)