Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀδελφός — брат

брат

I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.

II ἀδελφός 3

1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);

2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.

ἀδελφοὺς [adelphous]

Перевод

en: brothers

ru: братьев, братьями, братья

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 571

Кол-во слов: 25

Повторы лексемы: 282

Лексема: ἀδελφός

Список стихов (25)

3Ин. 1:5 , 3Ин. 1:10 , Кол. 4:15 , 1Фес. 4:10 , 1Фес. 5:26 , 1Кор. 8:12 , 2Кор. 9:5 , Евр. 2:11 , Евр. 7:5 , Деян. 7:23 , Деян. 7:25 , Деян. 15:1 , Деян. 15:32 , Деян. 15:36 , Деян. 16:40 , Деян. 17:6 , Деян. 21:7 , Деян. 22:5 , Деян. 28:14 , Мф. 1:2 , Мф. 1:11 , Мф. 5:47 , Мф. 19:29 , Мк. 10:29 , Мк. 10:30

Случайные стихи

"καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει" (Мф. 19:29)

"διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς· καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει" (3Ин. 1:10)

"Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ" (1Фес. 5:26)

"Ἰούδας τε καὶ Σίλας, καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐπεστήριξαν·" (Деян. 15:32)

"μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν" (Деян. 17:6)

Случайные стихи (перевод)

"и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной" (Мк. 10:30)

"По некотором времени Павел сказал Варнаве: пойдем опять, посетим братьев наших по всем городам, в которых мы проповедали слово Господне, как они живут" (Деян. 15:36)

"где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим" (Деян. 28:14)

"Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви" (3Ин. 1:10)

"А согрешая таким образом против братьев и уязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа" (1Кор. 8:12)