Библейское слово «κρυπτός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κρυπτὰ
[krypta]
Перевод
en: secrets, hidden things, hidden
ru: тайное, тайны, скрытые
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 5565
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
1Кор. 14:25
τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι Ὄντως ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν
И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог
1Кор. 4:5
ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ
Посему не судѝте никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога
Рим. 2:16
ἐν ᾗ ἡμέρᾳ κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ
в день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа
2Кор. 4:2
ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом
κρυπτός
— потайной
Дворецкий И.Х.
потайной
I κρυπτός 3
1) потайной, секретный (κληΐς Hom.; διῶρυξ, τάφρος Her.; ψῆφος Arst.);
2) скрытый, затаённый (λόγος Aesch.; πάθος Eur.; ἄσκοπα κρυπτά τ᾽ ἔπη Soph.). — см. тж. κρυπτόν.
II κρυπτός ὁ разведчик, соглядатай Arph.
κρυπτός
[kruptos]
— hidden
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κρυπτός, -ή, -όν
(κρύπτω) [in LXX for אָטַם, מִסְתָּר, etc. ;]
hidden, secret:
Mat.10:26,
Mrk.4:22,
Luk.8:17;
12:2; ὁ κ. τῆς καρδίας ἄνθρωπος,
1Pe.3:4 neut., ἐν τῷ κ.,
Mat.6:4, 6; ἐν κ.,
Jhn.7:4, 10;
18:20; ὁ ἐν κ. Ἰουδαῖος,
Rom.2:29 pl., τὰ κ. τ. σκότους,
1Co.4:5 τ. ἀνθρώπων,
Rom.2:16 τ. καρδίας,
1Co.14:25 τ. αἰσχύνης,
2Co.4:2†
κρυφαῖος, -αία, -αῖον
(κρύφα = κρυφῆ) [in LXX for מִסְתָּר,
Jer.23:24, al. ;]
hidden, secret: ἐν τῷ κ.,
Mat.6:18†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κρυπτός
[kruptos]
— hidden
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κρυπ-τός, ή, όν,
hidden, secret, [
Refs 8th c.BC+]; κ. τάφρος a trench
covered and concealed by planks and earth, [
Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry); κρυπτᾷ ἐν ἥβᾳ, of young Orestes who was
concealed in Phocis, [
Refs 5th c.BC+]; τῆς πολιτείας τὸ κ.
the secret character of the [Spartan] institutions, [
Refs 5th c.BC+]
secret service, used by the Athenians in the subjectstates, [
Refs 4th c.AD+]; of persons,
in disguise, [
Refs 5th c.BC+]: in Medicine texts,
deep-seated, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
