Библейское слово «Ἴος» в греческих словарях

Ἴος ἡ Иос (остров в Эгейском море, к югу от Наксоса и к сев. от Теры) Arst., Plut.

I ἰός (ῑ) ὁ (эп. pl. тж. ἰά) дротик, преимущественно стрела (χαλκήρης, πτερόεις Hom.; ἀπὸ θώμιγγος ἰοὶ προσπίτνοντες Aesch.; πτηνοῖς ἰοῖς θηροβολεῖν Soph.; εἴργειν τινὰ ἰοῖς Eur.).

II ἰός (ῑ) ὁ

1) яд (ἐχιδνης Soph.; δρακόντων Eur.; ἐνίων θηρίων Plut.; θανατηφόρος NT);

2) сок: ~ μελισσῶν Pind. пчелиный сок, т._е. мёд.

III ἰός (ῑ) ὁ ржавчина (χαλκοῦ καὶ σιδήρου Plat.; ἰοῦ χρῶμα Arst.; χρυσοῦ καὶ ἀργύρου NT).

ἴος эп. (m только dat. ἰῷ; f: ἴα = μια, ἰῆς, ἰῇ, ἴαν) = εἷς.

ἰού interj.

1) (возглас сожаления, грусти или недоумения) увы!, ах!, о!: ~ ~, δύστηνος! Soph. о, я несчастный!; ~ ~, ὦ Καλλίκλεις, ὡς πανοῦργος εἶ! Plat. ну и хитёр же ты, Калликл!; ~ τῆς ἀσβόλου! Arph. ух, сколько копоти!;

2) (возглас радости) о!, ура!: ~ ~, κινδυνεύομέν τι ἔχειν ἴχνος! Plat. ура, мы, кажется, напали на след!

ἰός, -οῦ, ὁ
[in LXX: Ezk.24:6, 11-12 (חֶלְאָה), Psa.140:3 (חֵמָה), al. ;]
1. an arrow.
2. rust (Ez, l.with): Jas.5:3 (cf. MM, Exp., xv).
3. poison: figuratively, Rom.3:13 (Ps. l.with), Jas.3:8†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἰός [ῑ], ὁ,

C rust on iron, or verdigris on copper and bronze, [Refs 7th c.BC+]; patina on bronze statues, ὅπως καθαρὸς ἰοῦ ἔσται ὁ ἀνδριάς [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0