Библейское слово «πατήρ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πατήρ — отец

отец

πᾰτήρ, gen. πατρός, эп. πᾰτέρος ὁ (voc. πάτερ, acc. πατέρα; pl.: πατέρες, dat. πατράσι)

1) отец (~ Ζεύς Hom.; χρόνος ὁ πάντων ~ Pind.): πατρὸς ~ Hom. дед с отцовской стороны; τὰ πρὸς πατέρα Her. с отцовской стороны;

2) pl. οἱ πατέρες родители Plat., Diod.;

3) pl. (пра)отцы, предки: μὴ γένος πατέρων αἰσχυνέμεν Hom. не позорить рода предков; ἐξ ἔτι πατρῶν Hom. из поколения в поколение;

4) создатель, творец, автор (δημιουργὸς ~ τε ἔργων Plat.): ~ τοῦ λόγου Plat. автор предложения;

5) (в почтительном обращении, к пожилым людям) отец: ξεῖνε πάτερ! Hom. почтенный странник!;

6) капитал (τόκοι, τοῦ πατρὸς ἔκγονοι Plat.).

πατέρα [patera, Patera]

Перевод

en: Father, father, a Father, a father

ru: Отца, отца, Отцом, отцом

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 519

Кол-во слов: 45

Повторы лексемы: 198

Лексема: πατήρ

Список стихов (45)

2Ин. 1:9 , 1Ин. 1:2 , 1Ин. 2:1 , 1Ин. 2:14 , 1Ин. 2:22 , 1Ин. 2:23 , 1Пет. 1:17 , 1Тим. 5:1 , Еф. 2:18 , Еф. 3:14 , Еф. 5:31 , Еф. 6:2 , Иак. 3:9 , Рим. 4:11 , Рим. 4:12 , Рим. 4:17 , Рим. 4:18 , Рим. 15:6 , 2Кор. 6:18 , Евр. 1:5 , Деян. 7:4 , Деян. 7:14 , Деян. 16:3 , Деян. 28:8 , Мф. 3:9 , Мф. 26:53 , Мф. 4:22 , Мф. 5:16 , Мф. 8:21 , Мф. 11:27 , Мф. 15:4 , Мф. 15:6 , Мф. 19:5 , Мф. 19:19 , Мф. 23:9 , Мф. 19:29 , Мф. 10:37 , Мк. 1:20 , Мк. 5:40 , Мк. 7:10 , Мк. 9:21 , Мк. 15:21 , Мк. 10:7 , Мк. 10:19 , Мк. 10:29

Случайные стихи

"τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ" (Еф. 6:2)

"οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν" (Мф. 15:6)

"καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος" (Мф. 23:9)

"πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει" (2Ин. 1:9)

"ὅτι δι᾿ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα" (Еф. 2:18)

Случайные стихи (перевод)

"И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним" (Мф. 4:22)

"Все предано Мне Отцем Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть" (Мф. 11:27)

"и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним" (Мк. 1:20)

"и отцом обрезанных, не только принявших обрезание, но и ходящих по следам веры отца нашего Авраама, которую имел он в необрезании" (Рим. 4:12)

"И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель" (2Кор. 6:18)