Библейское слово «πατήρ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πατήρ — отец

отец

πᾰτήρ, gen. πατρός, эп. πᾰτέρος ὁ (voc. πάτερ, acc. πατέρα; pl.: πατέρες, dat. πατράσι)

1) отец (~ Ζεύς Hom.; χρόνος ὁ πάντων ~ Pind.): πατρὸς ~ Hom. дед с отцовской стороны; τὰ πρὸς πατέρα Her. с отцовской стороны;

2) pl. οἱ πατέρες родители Plat., Diod.;

3) pl. (пра)отцы, предки: μὴ γένος πατέρων αἰσχυνέμεν Hom. не позорить рода предков; ἐξ ἔτι πατρῶν Hom. из поколения в поколение;

4) создатель, творец, автор (δημιουργὸς ~ τε ἔργων Plat.): ~ τοῦ λόγου Plat. автор предложения;

5) (в почтительном обращении, к пожилым людям) отец: ξεῖνε πάτερ! Hom. почтенный странник!;

6) капитал (τόκοι, τοῦ πατρὸς ἔκγονοι Plat.).

πατέρα [patera, Patera]

Перевод

en: Father, father, a Father, a father

ru: Отца, отца, Отцом, отцом

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 519

Кол-во слов: 45

Повторы лексемы: 198

Лексема: πατήρ

Список стихов (45)

2Ин. 1:9 , 1Ин. 1:2 , 1Ин. 2:1 , 1Ин. 2:14 , 1Ин. 2:22 , 1Ин. 2:23 , 1Пет. 1:17 , 1Тим. 5:1 , Еф. 2:18 , Еф. 3:14 , Еф. 5:31 , Еф. 6:2 , Иак. 3:9 , Рим. 4:11 , Рим. 4:12 , Рим. 4:17 , Рим. 4:18 , Рим. 15:6 , 2Кор. 6:18 , Евр. 1:5 , Деян. 7:4 , Деян. 7:14 , Деян. 16:3 , Деян. 28:8 , Мф. 3:9 , Мф. 26:53 , Мф. 4:22 , Мф. 5:16 , Мф. 8:21 , Мф. 11:27 , Мф. 15:4 , Мф. 15:6 , Мф. 19:5 , Мф. 19:19 , Мф. 23:9 , Мф. 19:29 , Мф. 10:37 , Мк. 1:20 , Мк. 5:40 , Мк. 7:10 , Мк. 9:21 , Мк. 15:21 , Мк. 10:7 , Мк. 10:19 , Мк. 10:29

Случайные стихи

"ἐγένετο δὲ τὸν πατέρα τοῦ Ποπλίου πυρετοῖς καὶ δυσεντερίῳ συνεχόμενον κατακεῖσθαι, πρὸς ὃν ὁ Παῦλος εἰσελθὼν καὶ προσευξάμενος ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ ἰάσατο αὐτόν" (Деян. 28:8)

"καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον·" (Мк. 5:40)

"ἔφη ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου" (Мк. 10:29)

"καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ, Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν, Ἐκ παιδιόθεν·" (Мк. 9:21)

"ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα. ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾿ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν" (1Ин. 2:14)

Случайные стихи (перевод)

"Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего" (Мф. 8:21)

"Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился в Харране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его Бог в сию землю, в которой вы ныне живете" (Деян. 7:4)

"Отец Публия лежал, страдая горячкою и болью в животе; Павел вошел к нему, помолился и, возложив на него руки свои, исцелил его" (Деян. 28:8)

"Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника" (1Ин. 2:1)

"Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа" (Еф. 3:14)