Библейское слово «κάθημαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κάθημαι — садиться

садиться

κάθ-ημαι, ион. κάτημαι (κᾰ) (impf. ἐκαθήμην — 2 и 3_л. sing. καθῇσο и καθῆτο или καθῆστο, pl. καθῆσθε и καθῆντο; inf. καθῆσθαι; part. καθήμενος; conjct. καθῶμαι; opt. καθοίμην или καθῄμην)

1) садиться (παρὰ τὴν θάλασσαν NT; αὐτός τε κάθησο καὶ ἄλλους ἵδρυε λαούς Hom.);

2) сидеть (ἐπὶ πέτρῃ Hom.; ἕδραν Eur.; πρὸς τὸ πῦρ Arph.; ἐφ᾽ ἵππων Xen.; θρόνῳ Eur. и ἐν θρόνῳ Her.; ἐπὶ δίφρου Plat.; ἐπὶ τῇ τραπέζῃ Dem.; ἐπάνω τοῦ λίθου NT): ἐκ τοῦ μέσου ~ Her. садиться в стороне (от спорящих сторон), т._е. оставаться нейтральным;

3) заседать: οἱ καθήμενοι Thuc., Arst. участники заседания; ἡμῶν καθημένων Xen. пока мы (здесь) заседаем, т._е. на этом же нашем совещании или не откладывая вопроса;

4) оставаться, пребывать, находиться (ἐνὶ μεγάροισι Hom.; ἐν πένθεϊ μεγάλῳ Her.);

5) оставаться на месте, сидеть без дела (προϊέναι καὶ μὴ ~ Thuc.; ἔχων δύναμιν τοσαύτην κάτησαι Her.);

6) сидеть за работой, вести сидячий образ жизни (~ καὶ σκιατραφεῖσθαι Xen.): οἳ ἐπ᾽ αὐτῷ τούτῳ κατέαται (= атт. κάθηνται) Her. те, которые сидят над этим, т._е. занимаются этим делом;

7) размещаться, располагаться (лагерем) (περὶ τὰς Ἀχαρνάς Thuc.);

8) выставляться, быть установленным (οἱ Σειληνοὶ οἱ ἐν τοῖς ἑρμογλυφείοις καθήμενοι Plat.);

9) находиться обитать, жить (ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς, ἐν σκότει NT).

Дворецкий И.Х.

καθοῦ —

κᾰθοῦ imper. aor._2 med. к καθίημι.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κάθου [kathou, Kathou]

Перевод

en: sit, Sit
ru: сядь, Сядь, сиди, Сиди

Морфология

время: аорист повел.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 5081
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 72
Лексема: κάθημαι

Случайные стихи

"αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ, Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου" (Мк. 12:36)
"ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε, Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε, Σὺ στῆθι ἢ κάθου ἐκεῖ ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου" (Иак. 2:3)
"Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου" (Мф. 22:44)
"οὐ γὰρ Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς, λέγει δὲ αὐτός, Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου" (Деян. 2:34)
"πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου" (Евр. 1:13)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо сам Давид сказал Духом Святым: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих" (Мк. 12:36)
"Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня" (Деян. 2:34)
"сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?" (Мф. 22:44)
"и вы, смотря на одетого в богатую одежду, скажете ему: тебе хорошо сесть здесь, а бедному скажете: ты стань там, или садись здесь, у ног моих, " (Иак. 2:3)
"Кому когда из Ангелов сказал Бог: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?" (Евр. 1:13)