Библейское слово «πειρασμός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πειρασμόν
[peirasmon]
Перевод
en: trial, temptation
ru: искушение
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5005
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 15
Случайные стихи
Мк. 14:38
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ ἔλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής
Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна
Мф. 26:41
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής
бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна
Мф. 6:13
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь
Иак. 1:12
Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν
Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его
πειρασμός
— искушение
Дворецкий И.Х.
искушение
πειρασμός ὁ искушение, испытание (ἐμπίπτειν εἰς πειρασμόν NT).
πειρασμός
[peirasmos]
— temptation/testing: temptation, testing
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πειρασμός, -οῦ, ὁ
(πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ;]
1. = πεῖρα, an experiment Diosc.).
2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on
Jas.1:13)
(a)
in good or neutral sense:
Gal.4:14,
Jas.1:12,
1Pe.4:12; esp. of afflictions sent by God (
Deu.7:19,
Sir.21:1-28, al.):
2Pe.2:9,
Rev.3:10; pl.,
Luk.22:28,
Act.20:19,
Jas.1:2,
1Pe.1:6;
(b)
of trial regarded as leading to sin, temptation:
Luk.8:13,
1Co.10:13,
1Ti.6:9; of the temptation of Jesus by the devil,
Luk.4:13 εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π.,
Mat.6:13;
26:41,
Mrk.14:38,
Luk.11:4;
22:40, 46;
(with) of the testing or challenge of God by man (see: πειράζω, 3, with) :
Heb.3:8 (LXX:
Psa.95:9, where κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה the day of Massah).†
SYN.: δοκίμιον (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πειρασμός
[peirasmos]
— temptation/testing: temptation, testing
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πειρ-ασμός, ὁ,
trial, [
LXX+NT]; οἱ ἐπὶ τῶν παθῶν π. [
Refs 1st c.AD+]
2 worry, [
LXX]
II temptation,[
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
