Библейское слово «ἀνήρ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀνήρ — мужчина

мужчина

ἀνήρ, ἀνδρός, эп. ἀνέρος (ᾱ) ὁ (dat. pl. ἀνδράσι — эп. ἄνδρεσσι)

1) мужчина (ἄνδρες γυναῖκες Soph., Arph.);

2) человек (ἄνδρες τε θεοί τε Hom.);

3) взрослый мужчина, муж (παῖς, μειράκιον, ~, πρεσβύτης Xen.);

4) истинный мужчина, настоящий, т._е. храбрый муж, доблестный человек (πολλοὶ μὲν ἄνθρωποι, ὀλίγοι δὲ ἄνδρες Her.; ὁ ἀληθῶς ~ Plat.);

5) муж, супруг (ὁ ἑωυτῆς ~ Her.): εἰς ἀνδρὸς ὥραν ἥκειν Plat. (о девушке) достигнуть брачного возраста;

6) возлюбленный, любовник Soph., Eur., Theocr.;

7) в значении местоимения: ἅττα εἶπεν ὁ ~ Plat. то, что он сказал; πᾶς ~ Plat. всякий, каждый; παρεῖδες ἀνδρὶ τῷδε ἄχαρι οὐδέν Her. ты не видел от меня никаких неприятностей; κατ᾽ ἄνδρα Isocr. все или всех поголовно;

8) описательно (в переводе обычно опускается) с обозначением звания (~ βασιλεύς Hom.), профессии (ἄνδρες δικασταί Lys.), народности или гражданства: ἄνδρες Ἀθηναῖοι Thuc., Plat. афиняне, афинские граждане, тж. афинские воины.

Дворецкий И.Х.

ἁνήρ —

ἁνήρ, ион. ὡνήρ in_crasi = ὁ ἀνήρ.

ἀνὴρ [anēr]

Перевод

en: man, husband, a man

ru: муж, мужчина

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 4988

Кол-во слов: 30

Повторы лексемы: 186

Лексема: ἀνήρ

Список стихов (30)

Иак. 1:8 , Иак. 1:12 , Иак. 2:2 , Рим. 4:8 , 1Кор. 7:3 , 1Кор. 7:4 , 1Кор. 7:14 , 1Кор. 7:39 , 1Кор. 11:4 , 1Кор. 11:7 , 1Кор. 11:8 , 1Кор. 11:9 , 1Кор. 11:11 , 1Кор. 11:12 , 1Кор. 11:14 , Деян. 3:2 , Деян. 5:1 , Деян. 8:9 , Деян. 8:27 , Деян. 10:1 , Деян. 10:22 , Деян. 10:30 , Деян. 11:24 , Деян. 14:8 , Деян. 16:9 , Деян. 18:24 , Деян. 22:3 , Деян. 22:12 , Мф. 1:19 , Ин. 1:30

Случайные стихи

"τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλὴν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί" (1Кор. 7:3)

"Γυνὴ δέδεται ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· ἐὰν δὲ κοιμηθῇ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι, μόνον ἐν κυρίῳ" (1Кор. 7:39)

"ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι" (Иак. 2:2)

"Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν" (Мф. 1:19)

"Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστάνων τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν" (Деян. 8:9)

Случайные стихи (перевод)

"Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее" (Мф. 1:19)

"И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм" (Деян. 3:2)

"В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским" (Деян. 10:1)

"я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленный в отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне" (Деян. 22:3)

"Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы" (1Кор. 7:14)