Библейское слово «προσδέχομαι» в греческих словарях

προσ-δέχομαι, ион. προσδέκομαι, эп. дор. ποτιδέχομαι

1) оказывать (благосклонный) приём, (радушно) принимать (τινα Soph. etc.): τίς σε πύργος προσδέξεται; Eur. какой город даст тебе убежище?; ~ τὸν βουλόμενον λέγειν Xen. принимать (всякого), кто имеет что-л. сказать;

2) принимать в число граждан (τοὺς ἀπὸ Πελοποννήσου συνοίκους Plat.);

3) принимать, допускать, соглашаться (λόγον ἀληθῆ Plat.): ~ τὴν τῶν Ἀρκάδων συμμαχίαν Xen. заключить союз с аркадцами; ὁ δὲ ὡς τὸ ἐκ Δελφῶν (χρηστήριον) ἤκουσε, αὐτίκα προσεύχετό τε καὶ προσεδέξατο Her. когда же (Крез) услышал дельфийское прорицание, он отнёсся (к нему) с благоговением и доверием; ~ τὴν εἴς τι δαπάνην Polyb. принимать на себя расходы по чему-л.;

4) ожидать, выжидать (τοὺς πολεμίους Xen., Polyb.): τὴν σὴν ποτιδέγμενοι ὁρμήν Hom. (гребцы), ожидающие твоего указания; τῷ Νικίᾳ προσδεχομένῳ ἦν τὰ παρὰ τῶν Ἐγεσταίων Thuc. для Никия не было неожиданностью то, что сделали эгестийцы.

προσ-δέχομαι
[in LXX chiefly for רָצָה ;]
1. to receive to oneself, receive favourably, admit, accept: with accusative of person(s), Luk.15:2, Rom.16:2, Php.2:29; with accusative of thing(s), Act.24:15 (R, mg.), Heb.10:34; 11:35.
2. to expect, look for, wait for: with accusative of person(s), Luk.12:36 with accusative of thing(s), Mrk.15:43, Luk.2:25, 38; 23:51, Act.23:21, Tit.2:13, Jude.1:21 (cf. δέχομαι).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσδέχομαι,
Ionic dialect προσδέκομαι: used by [Refs 8th c.BC+] only in Epic dialect present participle ποτιδέγμενος (see. below [Refs]: aorist 1 προσεδέχθην[Refs 4th c.BC+]:— receive favourably, accept, τὸ ἐκ Δελφῶν [χρηστήριον] [Refs 5th c.BC+]; π. συμμαχίαν [Refs 5th c.BC+]; τὴν φιλίαν, τὰς διαλύσεις, [Refs 2nd c.BC+]; receive hospitably, [Refs 5th c.BC+]
II admit, ἐς τὴν πόλιν [Refs 5th c.BC+]; admit into one's presence, of a king, [Refs 5th c.BC+]; of a demos receiving foreign emissaries, [Refs 5th c.BC+]
II.2 admit to citizenship, [Refs 5th c.BC+]; so ποία δὲ χέρνιψ φρατέρων προσδέξετα; [Refs 4th c.BC+]; π. τινὰ εἰς τοὺς ἐφήβους [Refs 2nd c.AD+]; ὁ προσδεχθησόμενος εἰς τὴν στιβάδα [Refs 4th c.BC+]
II.3 of the female, ἡ ἵππος π. τὸν ὄνον [Refs 5th c.BC+].έ.
II.4 admit an argument, π. τὸ ψεῦδος, λόγον ἀληθῆ, [Refs 5th c.BC+]; π. πρόφασιν accept an excuse, [Refs 2nd c.BC+]
II.5 admit, be capable of, μήτε γένεσιν μήτε ὄλεθρον [Refs 5th c.BC+]
II.6 undertake, προσδέχεσθαι μάλα χρὴ τὰ τοιαῦτα ἰήματα [Refs 5th c.BC+]; take a liability upon oneself, guarantee, τὸ ἀνάλωμα [Refs]; credit a sum to a person or an account, [Refs 3rd c.BC+]
III await, expect, the only sense in [Refs 8th c.BC+]participle ποτιδέγμενος waiting for or expecting, δῶρον [Refs 8th c.BC+]; σὴν ὁρμήν[Refs 8th c.BC+]; so later, προσδεκομένους τοιοῦτον οὐδέν [Refs 5th c.BC+]; τῷ Νικίᾳ προσδεχομένῳ ἦν τὰ παρὰ τῶν Ἐγεσταίων was according to his expectation, [Refs]; π. τινός τι expect anything from anybody, [Refs 5th c.BC+]: with accusative et infinitive future, οὐδὲν πάντως προσεδέκοντο.. τὸν στόλον ὁρμήσεσθαι [Refs 5th c.BC+]: with participle future, τοῦτον π. ἐπαναστησόμενον [Refs 5th c.BC+]; πανταχόθεν π. τοὺς πολεμίους await them, [Refs 2nd c.BC+]
III.2 wait, ἥατ᾽ ἐνὶ μεγάροις ποτιδέγμεναι [Refs 8th c.BC+]; π. εἰ with optative, [Refs 8th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0