Библейское слово «γνησίως» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
γνησίως
[gnēsiōs]
Перевод
en: genuinely
ru: искренне
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 4808
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Флп. 2:20
οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει
Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас
γνησίως
— по рождению
Дворецкий И.Х.
по рождению
γνησίως
1) по рождению, от природы (ἐλεύθερος Eur.);
2) подлинно, действительно (τῆς ἀρετῆς ἐφικέσθαι Isocr.);
3) чистосердечно, добросовестно (συνεπικυροῦν τὸ δόγμα Polyb.);
4) благородно, с достоинством (τὸ ἀπὸ τῆς τύχης φέρειν Men.).
γνησίως
[gnēsiōs]
— genuinely
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γνησίως,
adv.,
[in LXX:
2Ma.14:8,
3Ma.3:23 * ;]
sincerely, honourably:
Php.2:20 (for a parallel in π., see MM, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γνησίως
[gnēsiōs]
— genuinely
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
γνήσι-ος, α, ον,
(γένος)
belonging to the race, i. e.
lawfully begotten, born in wedlock, νόθον καὶ γνήσιον [
Refs 8th c.BC+]
2 generally,
genuine, legitimate, φίλος [
Refs 6th c.BC+] A; γ. γυναῖκες
lawful wives, opposed to παλλακίδες, [
Refs 5th c.BC+]; γ. τῆς Ἑλλάδος
true Greeks, [
Refs 4th c.BC+]; μήτηρ τῶν ἐρωτικῶν λόγων, of Aphrodite, [
Refs 2nd c.AD+]; γ. ἀρεταί
real, unfeigned virtues, [
Refs 5th c.BC+]; γ. ὕμνοι
inspired song, [
Refs 5th c.BC+]; of fevers, γ. τριταῖος a
genuine tertian, [
Refs 5th c.BC+]; γ. ὄξος
genuine vinegar, [
Refs 4th c.BC+]; of writings,
genuine, [
Refs 1st c.AD+]
adverb -ίως
genuinely, truly, [
Refs 5th c.BC+]; γ. φέρειν bear
nobly, [
Refs 4th c.BC+];
lawfully, τοῖς γ. συμβιώσασιν [
Refs 1st c.BC+]
II γνήσια, τά,
charges on land, γ. δημόσια [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
