Библейское слово «λειτουργία» в греческих словарях

λειτ-ουργία, атт. λῃτουργία ἡ

1) лейтургия (литургия), общественная повинность (в Афинах все граждане с имущественным цензом не ниже трёх талантов должны были, в порядке известной очереди, выполнять на свой счёт лейтургии регулярные: χορηγία, γυμνασιαρχία, ἑστίασις, ἀρχιθεωρία — и чрезвычайные: τριηραρχία, προεισφορά) Isocr., Plat., Arst. etc.;

2) государственная служба, общественная работа: ὁ ἐπὶ λειτουργιῶν Polyb. начальник рабочей команды (в армии);

3) работа, функция (ἡ τοῦ στόματος и διὰ τοῦ στόματος ~ Arst.);

4) культ. служба, служение, почитание (πρὸς τοὺς θεούς Arst.; τῶν θεῶν Diod.);

5) услуга (~ φιλική Luc.; πρός τινα NT).

λειτουργία, -ας, ἡ
(λειτουργέω), [in LXX chiefly for עֲבֹדָה, Num.4:24, 1Ch.9:13, al. ;]
1. in cl. (chiefly of Athens), the discharge of a public office at one's own expense (see LS, see word), hence,
2. a service, ministry; in π. (Deiss., BS, 140 f.) and in LXX (though here also of secular service, 1Ki.1:4, al.), of religious service or ministration; and so in NT: of priestly ministrations, Luk.1:23, Heb.8:6; 9:21; figuratively, θυσία καὶ λ. τῆς πίστεως ὑμῶν, Php.2:17 of Christian beneficence, 2Co.9:12, Php.2:30.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λειτουργ-ία, ἡ,
earlier Attic dialect λητ- [Refs 5th c.BC+], public service performed by private citizens at their own expense, [Refs 5th c.BC+]; λ. ἐγκύκλιοι ordinary, i.e. annual, liturgies, [Refs 4th c.BC+]
II any public service or work, [Refs 3rd c.BC+]; ὁ ἐπὶ τῶν λειτουργιῶν τεταγμένος, in an army, the officer who superintended the workmen, carpenters, etc., [Refs 2nd c.BC+]: generally, military duty, [Refs 2nd c.BC+]
II.2 generally, any service or function, ἡ πρώτη φανερὰ τοῖς ζῴοις λ. διὰ τοῦ στόματος οὖσα [Refs 4th c.BC+]
II.3 service, ministration, help, [NT]
III public service of the gods, αἱ πρὸς τοὺς θεοὺς λ. [Refs 4th c.BC+]; the service or ministry of priests, [LXX+NT] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0