Библейское слово «κοπιάω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κοπιάω —
утомляться
утомляться
κοπιάω (fut. κοπιάσω с ᾱ)
1) утомляться, уставать (ὑπό τινος Arph., διά τι Arst. и ἔκ τινος NT): παίζουσαι καὶ κοπιῶσαι Arph. устав(шие) от игры; ~ τὰ σκέλη Diog._L. уставать ногами, т._е. от ходьбы; κοπιῶ ζῶν Anth. я устал от жизни (слова Асклепиада);
2) тяжело трудиться (εἴς τινας, εἴς τι и ἔν τινι NT): κοπιῶντες καὶ πεφορτισμενοι NT труждающиеся и обременённые.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκοπίασα
[ekopiasa]
Перевод
en: I have labored, labored
ru: трудился
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4798
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 18
Лексема: κοπιάω
Случайные стихи
"λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν
ἐκοπίασα"
(
Флп. 2:16)
"χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων
ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ [ἡ] σὺν ἐμοί"
(
1Кор. 15:10)
Случайные стихи (перевод)
"Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их по
трудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною"
(
1Кор. 15:10)
"содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что я не тщетно подвизался и не тщетно
трудился"
(
Флп. 2:16)
