Библейское слово «Οἶον» в греческих словарях

Οἶον τό Эй

1) дем в атт. филе Ἱπποθωντίς Isae.;

2) дем в атт. филе Λεοντίς Isae.

οἶον adv. только, лишь Hes.: ~ μή Aesch. только бы не.

οἷον и οἷα adv.

1) как бы, словно: ~ ἐερσήεις Hom. словно омытый росой;

2) так как, в виду того, что: οἷα ἀπροσδοκήτου γενομένου Thuc. так как это произошло неожиданно;

3) около, примерно (~ δέκα σταδίους Thuc.);

4) когда: ~ δὴ εὐωχίας οὔσης Plat. во время пиршества.

Οἶος, ου ἡ Эй (город в Аркадии) Xen.

οἰός и ὄϊος gen. к ὄϊς (= οἶς).

οἶος 3 (совершенно) один, единственный, одинокий: οἰόθεν οἶος Hom. совершенно один; εἷς οἶος Hom. только один; δύο οἶαι Hom. (всего) лишь две; οἴη ἐν ἀθανάτοισιν Hom. единственная среди бессмертных; ~ μετὰ τοῖσιν Hom. единственный среди них; ~ ἀπὸ σεῖο Hom. один без тебя; ~ ἀπ᾽ ἀνθρώπων Hom. вдали от людей; ~ Ἀτρειδῶν δίχα Soph. в стороне от Атридов — см. тж. οἶον.

οἷος, эол. οἶος 3

1) какой (adv._relat.) или такой (какой или который), такой (как) (θέαμα τοιοῦτον, οἷον καὶ στυγοῦντ᾽ ἐποικτίσαι Soph.): ~ δ᾽ ἀστήρ Hom. такой, как звезда; πρὸς ἄνδρας τολμηρούς, οἵους (acc. по аттракции, вместо οἷοι) καὶ Ἀθηναίους Thuc. по отношению к таким отважным людям, как афиняне; οἷ᾽ ἀγορεύεις Hom. как ты говоришь; οἷ᾽ μ᾽ ἔοργας Hom. то, что ты мне сделал;

2) (в восклицаниях) такой!, какой!, что за! (οἷον τὸ πῦρ! Aesch.; οἷον ἄνδρα λέγεις ἐν κινδύνῳ εἶναι! Plat.);

3) (= ὁτι τοῖος) ибо такой: οἵου ἀνδρὸς ἐστερημένος εἴην Plat. (я заплакал), ибо лишился такого человека; ἐμακάριζον τὴν μητέρα, οἵων τέκνων ἐκύρησε Her. (аргивянки) прославляли мать (Клеобиса и Битона) за то, что у неё такие дети;

4) такой, подобный, могущий сравниться: οὐδὲν οἷόν ἐστ᾽ ἀκοῦσαι τῶν ἐπῶν Arph. лучше всего послушать (самоё) изречение (оракула); οὐδὲν οἷον τὸ αὐτὸν ἐρωτᾶν Plat. нет ничего важнее самовопрошения;

5) (для усиления superl.) весьма, особенно (χωρίον οἷον χαλεπώτατον Xen.; ἀνὴρ οἷος κράτιστος Arst.);

6) (cum inf.) могущий, подходящий, способный: ~ ἐκεῖνος ἔην τελέσαι ἔργον τε ἔπος τε Hom. каким умелым он был в деле и в слове; ~ βουλευέμεν ἠδὲ μάχεσθαι Hom. дельный в совете и брани; ~ παρρησιάζεσθαι Plat. умеющий говорить откровенно; ὥρα οἵα τὸ πεδίον ἄρδειν Xen. время для орошения полей; ~ οἰκουρὸς μόνον Arph. годный только для охраны дома; (часто с τε) λέγειν οἷός τε κἀγώ Arph. и я умею говорить; μὴ οἷόν τε εἶναι ταῦτα ἐμοί κωλῦσαι Thuc. у меня нет возможности помешать этому; (иногда без inf.) ὡς οἷόν τ᾽ ἦν Plat. насколько было возможно; οὐχ οἷόν τε ἐστίν Arph. невозможно; καλὸς ὡς οἷόν τε μάλιστα Plat. прекрасный насколько только возможно — см. тж. οἷον.