Библейское слово «γυνή» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
γυνή —
женщина
женщина
γυνή, γῠναικός ἡ (pl. γυναῖκες, dat. γυναιξί(ν) Theocr. γύναικες и γύναιζιν)
1) женщина (ἀνέρες ἠδὲ γυναῖκες Hom.; ἄνδρες καὶ γυναῖκες Arst.); часто описат.: ~ ταμίη Hom. = ταμίη; δμῳαὶ γυναῖκες Hom. = δμῳαί;
2) смертная женщина, т._е. человек (~ εἰκυῖα θεῇσιν Hom.);
3) замужняя женщина, жена, супруга (~ αἰδοίη Ὀδυσῆος Hom.; γυναῖκες καὶ παρθένοι Xen.; ~ μήτηρ, οὐκέτι κώρα Theocr.; ~ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ᾽ οἰκίας Men.): θέσθαι γυναῖκά τινα Hom. взять кого-л. в жёны;
4) самка (ἄρρενες καὶ γυναῖκες Arst.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
γυναῖκα
[gynaika, gunaika]
Перевод
en: wife, a wife, woman, a woman, the woman, as wife
ru: жену, жене, женщину, женой
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4611
Кол-во слов: 36
Повторы лексемы: 147
Лексема: γυνή
Список стихов (36)
Еф. 5:28
,
Еф. 5:31
,
Еф. 5:33
,
1Кор. 7:2
,
1Кор. 7:10
,
1Кор. 7:11
,
1Кор. 7:12
,
1Кор. 7:16
,
1Кор. 7:27
,
1Кор. 9:5
,
1Кор. 11:9
,
1Кор. 11:13
,
Откр. 2:20
,
Откр. 12:13
,
Откр. 17:3
,
Откр. 17:6
,
Откр. 21:9
,
Деян. 18:2
,
Мф. 1:24
,
Мф. 5:28
,
Мф. 5:31
,
Мф. 5:32
,
Мф. 14:3
,
Мф. 18:25
,
Мф. 19:3
,
Мф. 19:9
,
Мф. 22:24
,
Мф. 22:25
,
Мк. 6:17
,
Мк. 6:18
,
Мк. 12:19
,
Мк. 12:20
,
Мк. 12:23
,
Мк. 10:2
,
Мк. 10:7
,
Мк. 10:11
Случайные стихи
"Καὶ προσῆλθον αὐτῷ Φαρισαῖοι πειράζοντες αὐτὸν καὶ λέγοντες, Εἰ ἔξεστιν ἀνθρώπῳ ἀπολῦσαι τὴν
γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν"
(
Мф. 19:3)
"ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων
γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ"
(
Мф. 5:28)
"λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν
γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται"
(
Мф. 19:9)
"ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν
γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι"
(
1Кор. 11:13)
"καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν πνεύματι. καὶ εἶδον
γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον, γέμοντα ὀνόματα βλασφημίας, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα"
(
Откр. 17:3)
Случайные стихи (перевод)
"Соединен ли ты с
женой? не ищи развода. Остался ли без жены? не ищи жены"
(
1Кор. 7:27)
"Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее"
(
Мк. 10:11)
"Было семь братьев: первый взял
жену и, умирая, не оставил детей"
(
Мк. 12:20)
"Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду,
жену Филиппа, брата своего"
(
Мф. 14:3)
"если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим,- и мужу не оставлять жены своей"
(
1Кор. 7:11)