Библейское слово «ἀλήθεια» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀλήθεια — правда

правда

ἀλήθεια, эп. ион. ἀληθείη и ἀληθηΐη, дор. ἀλάθεια и ἀλάθεα (ᾰλᾱ) ἡ

1) правда, истина Hom., Trag., Plat.: ~ τινος Hom. правда о ком(чём)-л.; τῇ ἀληθείῃ χρᾶσθαι Her. и ταῖς ἀληθείαις χρῆσθαι Isocr. рассказывать (всю) правду; ἀλήθειαν ἔχειν Arst. быть истинным, верным; (τῇ) ἀληθείᾳ Thuc., Plat., Plut., ταῖς ἀληθείαις Sext., ἐπ᾽ и μετ᾽ ἀληθείας Dem., ξὺν и ἐπ᾽ ἀληθεία Aesch., κατὰ (τὴν) ἀλήθειαν Isocr., Arst. и πρὸς (τὴν) ἀλήθειαν Polyb., Diod. поистине, в самом деле, в действительности;

2) действительность, подлинность (ἔργων Thuc.): τῷ μὲν λόγῳ …, τῇ δ᾽ ἀληθείᾳ Isocr. на словах …, на деле же …;

3) истинность, верность (τοῦ μαντηΐου Her.): ἡ ~ τῶν λόγων καὶ τοῦ ἐνυπνίου Her. истинность слов и (сбывшегося) сновидения;

4) правдивость, прямота, искренность (φρενῶν Aesch.);

5) «истина» (сапфировое украшение, которое, как символ истинности их учения, носили верховные жрецы в Египте) Diod.

ἀλήθειαν [alētheian, aletheian]

Перевод

en: truth, the truth

ru: истину, истины, правду

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 461

Кол-во слов: 16

Повторы лексемы: 83

Лексема: ἀλήθεια

Список стихов (16)

2Ин. 1:1 , 2Ин. 1:2 , 1Ин. 1:6 , 1Ин. 2:21 , 1Тим. 2:7 , 1Тим. 4:3 , 2Тим. 2:18 , Тит. 1:14 , Гал. 2:14 , Еф. 4:25 , Рим. 1:18 , Рим. 1:25 , Рим. 2:2 , Рим. 9:1 , 2Кор. 12:6 , Мк. 5:33

Случайные стихи

"κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάλημψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν" (1Тим. 4:3)

"ἀλλ᾿ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων, Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν" (Гал. 2:14)

"οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστιν κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας" (Рим. 2:2)

"διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ᾿ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα" (2Ин. 1:2)

"Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ" (Рим. 9:1)

Случайные стихи (перевод)

"Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете ее, равно как и то, что всякая ложь не от истины" (1Ин. 2:21)

"ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек" (2Ин. 1:2)

"А мы знаем, что поистине есть суд Божий на делающих такие дела" (Рим. 2:2)

"Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?" (Гал. 2:14)

"для которого я поставлен проповедником и Апостолом, - истину говорю во Христе, не лгу, - учителем язычников в вере и истине" (1Тим. 2:7)