Библейское слово «μόνος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μόνος — один-единственный

один-единственный

μόνος, ион. μοῦνος, дор. μῶνος 3

1) один-единственный, только один (εἷς καὶ ~ καὶ τελειὸς οὐρανός Arst.): ὁ ~ ἔην μετὰ πέντε κασιγνήτῃσιν Hom. (Долон) был единственным (сыном) при пяти сёстрах;

2) (= εἶς) один: τάδ᾽ ἐκ δυοῖν ἔρρωγεν, ού μόνου, κακά Soph. эти бедствия обрушились не на одного (из них), а на обоих;

3) один, одинокий (μὴ λίπῃς μ᾽ οὕτω μόνον Soph.): σὺν τέκνοις μόνη μόνοις Eur. одна наедине со своими детьми; ~ ἀπ᾽ ἄλλων Soph. уединённо, вдали от прочих; σοῦ ~ Soph. покинутый тобой; αὐτὸς καθ᾽ αὑτὸν ~ Plat. сам по себе, отдельный, особый; κατὰ μόνας (v._l. καταμόνας) Thuc. одними своими силами, один или одни — см. μόνον.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μόνος [monos]

Перевод

en: only, alone
ru: один, единственный, только, един

Морфология

род: мужской род
число: ед.ч.
падеж: Им.п.
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 458
Кол-во слов: 12
Повторы лексемы: 89
Лексема: μόνος

Случайные стихи

"καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾿ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ" (Мф. 14:23)
"καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς" (Мк. 6:47)
"οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν" (Рим. 16:4)
"Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν, κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου" (Рим. 11:3)
"ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι" (1Кор. 9:6)

Случайные стихи (перевод)

"И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один" (Мф. 14:23)
"Старец - избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину" (2Ин. 1:1)
"Господи! пророков Твоих убили, жертвенники Твои разрушили; остался я один, и моей души ищут" (Рим. 11:3)
"а во вторую - однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа" (Евр. 9:7)
"Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения" (2Тим. 4:11)