Библейское слово «ἀλήθεια» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀλήθεια — правда

правда

ἀλήθεια, эп. ион. ἀληθείη и ἀληθηΐη, дор. ἀλάθεια и ἀλάθεα (ᾰλᾱ) ἡ

1) правда, истина Hom., Trag., Plat.: ~ τινος Hom. правда о ком(чём)-л.; τῇ ἀληθείῃ χρᾶσθαι Her. и ταῖς ἀληθείαις χρῆσθαι Isocr. рассказывать (всю) правду; ἀλήθειαν ἔχειν Arst. быть истинным, верным; (τῇ) ἀληθείᾳ Thuc., Plat., Plut., ταῖς ἀληθείαις Sext., ἐπ᾽ и μετ᾽ ἀληθείας Dem., ξὺν и ἐπ᾽ ἀληθεία Aesch., κατὰ (τὴν) ἀλήθειαν Isocr., Arst. и πρὸς (τὴν) ἀλήθειαν Polyb., Diod. поистине, в самом деле, в действительности;

2) действительность, подлинность (ἔργων Thuc.): τῷ μὲν λόγῳ …, τῇ δ᾽ ἀληθείᾳ Isocr. на словах …, на деле же …;

3) истинность, верность (τοῦ μαντηΐου Her.): ἡ ~ τῶν λόγων καὶ τοῦ ἐνυπνίου Her. истинность слов и (сбывшегося) сновидения;

4) правдивость, прямота, искренность (φρενῶν Aesch.);

5) «истина» (сапфировое украшение, которое, как символ истинности их учения, носили верховные жрецы в Египте) Diod.

ἀληθείᾳ [alētheia, aletheia]

Перевод

en: truth, the truth

ru: истине, истиной

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 457

Кол-во слов: 23

Повторы лексемы: 83

Лексема: ἀλήθεια

Список стихов (23)

2Ин. 1:1 , 2Ин. 1:3 , 2Ин. 1:4 , 3Ин. 1:1 , 3Ин. 1:3 , 3Ин. 1:4 , 3Ин. 1:8 , 1Ин. 3:18 , 2Пет. 1:12 , Кол. 1:6 , 2Фес. 2:12 , 1Тим. 2:7 , 2Тим. 3:8 , Гал. 5:7 , Еф. 5:9 , Еф. 6:14 , Флп. 1:18 , Рим. 2:8 , 1Кор. 13:6 , 2Кор. 7:14 , Мф. 22:16 , Ин. 4:23 , Ин. 4:24

Случайные стихи

"ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι οὐ κατῃσχύνθην, ἀλλ᾿ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἡ ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη" (2Кор. 7:14)

"τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ·" (Кол. 1:6)

"Ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς, οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν" (2Ин. 1:1)

"ἔσται μεθ᾿ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρός, καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ" (2Ин. 1:3)

"εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος — ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι — διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ" (1Тим. 2:7)

Случайные стихи (перевод)

"И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице" (Мф. 22:16)

"Старец - возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине" (3Ин. 1:1)

"Итак я не остался в стыде, если чем-либо о вас похвалился перед ним, но как вам мы говорили все истину, так и перед Титом похвала наша оказалась истинною" (2Кор. 7:14)

"потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине" (Еф. 5:9)

"да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду" (2Фес. 2:12)