Библейское слово «πνεῦμα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πνεῦμα — веяние

веяние

πνεῦμα, ατος τό

1) веяние, дуновение, порыв (ἀνέμων Aesch.; перен. συμφορᾶς Eur.): ὥσπερ ~ ἢ καπνός Plat. словно дуновение или дым; λύσσης ~ Aesch. вспышка бешенства;

2) ветер (πνεύματα θαλάσσια Eur.; τὸ ~ ὅπου θέλει πνεῖ NT);

3) дыхание: ~ βίου Aesch. дыхание жизни, жизнь; ~ ἀθροίζειν Eur. переводить дыхание; πνεύματος διαρροαί Eur. дыхательные пути, перен. горло;

4) дух, жизнь: ~ ἀνιέναι (ἀφιέναι, μεθιέναι) Aesch. испускать дух, умирать; τὸ ~ ἔχειν διά τινα Polyb. быть обязанным кому-л. жизнью;

5) расположенность, благосклонность (ἐν ἀνδράσι φίλοις Soph.): αἰδοῖον ~ χώρας Aesch. гостеприимство (дословно почтительная благосклонность) страны;

6) испарение, тж. запах, аромат (θεῖον ὀδμῆς ~ Eur.; ~ βαρύ Plut.);

7) звук(и), звучание, глас (Φρυγίων αὐλῶν ~ Eur.);

8) филос., миф. духовное начало, дух (θεῖον ~ Plat.; δαιμόνιον ~ Plut.; ~ ἀκάθαρτον NT);

9) (о животных) чутьё: κατὰ ~ τινος στῆναι Arst. находиться в пределах чьего-л. чутья;

10) pl. ветры (τὰ πνεύματα ἀποκρίνεσθαι Diog._L.);

11) рит. нарастание, градация;

12) грам. придыхание Plut.;

13) грам. знак придыхания: ~ δασύ (spiritus asper) густое придыхание; ~ ψιλόν (spiritus lenis) тонкое придыхание.

πνεύματος [pneumatos]

Перевод

en: spirit, Spirit, of the Spirit, Holy, the Spirit, of spirit, of Spirit, with the Spirit, with Spirit

ru: духа, Духа, Святым, духом

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 450

Кол-во слов: 86

Повторы лексемы: 321

Лексема: πνεῦμα

Список стихов (86)

Флм. 1:25 , 1Ин. 3:24 , 1Ин. 4:13 , 1Пет. 1:2 , 1Пет. 3:4 , 2Пет. 1:21 , 1Фес. 1:6 , 2Фес. 2:2 , 2Фес. 2:13 , 2Тим. 1:14 , Тит. 3:5 , Гал. 3:14 , Гал. 5:17 , Гал. 6:8 , Гал. 6:18 , Еф. 2:2 , Еф. 3:16 , Еф. 4:3 , Еф. 6:17 , Флп. 1:19 , Флп. 2:1 , Флп. 4:23 , Иак. 2:26 , Рим. 5:5 , Рим. 7:6 , Рим. 8:2 , Рим. 8:5 , Рим. 8:6 , Рим. 8:11 , Рим. 8:23 , Рим. 8:27 , Рим. 15:13 , Рим. 15:19 , Рим. 15:30 , 1Кор. 2:4 , 1Кор. 2:10 , 1Кор. 2:13 , 1Кор. 2:14 , 1Кор. 5:4 , 1Кор. 12:7 , 1Кор. 12:8 , 2Кор. 1:22 , 2Кор. 3:6 , 2Кор. 3:8 , 2Кор. 3:18 , 2Кор. 5:5 , 2Кор. 7:1 , 2Кор. 13:13 , Евр. 2:4 , Евр. 4:12 , Евр. 6:4 , Евр. 9:8 , Евр. 9:14 , Откр. 18:2 , Деян. 1:2 , Деян. 1:8 , Деян. 2:4 , Деян. 2:18 , Деян. 2:33 , Деян. 2:38 , Деян. 4:8 , Деян. 4:25 , Деян. 4:31 , Деян. 6:3 , Деян. 6:5 , Деян. 7:55 , Деян. 9:17 , Деян. 9:31 , Деян. 10:45 , Деян. 11:24 , Деян. 11:28 , Деян. 13:4 , Деян. 13:9 , Деян. 13:52 , Деян. 16:6 , Деян. 21:4 , Мф. 1:18 , Мф. 4:1 , Мф. 12:31 , Мф. 12:32 , Мф. 28:19 , Лк. 1:15 , Лк. 1:41 , Ин. 3:5 , Ин. 3:6 , Ин. 3:8

Случайные стихи

"καὶ δεηθέντων αὐτῶν ἐσαλεύθη ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες τοῦ ἁγίου πνεύματος, καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παρρησίας" (Деян. 4:31)

"ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον [τοῦ] κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ, καὶ πνεύματος ἁγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ" (Лк. 1:15)

"καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ· καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν" (1Ин. 3:24)

"Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν ἡμῖν" (1Ин. 4:13)

"ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας·" (Еф. 2:2)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие" (Ин. 3:5)

"И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаем по духу, который Он дал нам" (1Ин. 3:24)

"Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно" (1Кор. 2:14)

"Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом" (1Кор. 12:8)

"Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные" (Евр. 4:12)