Библейское слово «ἀμφότερος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀμφότερος —
и тот и другой
и тот и другой
ἀμφότερος 3 (преимущественно pl. или dual.) и тот и другой, оба (ἀμφοτέρῃσι, sc. χερσί Hom.): ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her., Eur., Xen.; с обеих сторон; βλέπειν τινὰ ἀμφοτέροις (sc. ὄμμασι) Anth. разглядывать кого-л. обоими глазами, т._е. не отрывать глаз от кого-л.; ἐπ᾽ ἀμφοτέροις βεβακώς (sc. ποσί) Theocr. упёршись обеими ногами, т._е. непоколебимо, бесстрашно.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀμφότεροι
[amphoteroi]
Морфология
род:
мужской род
падеж:
именительный падеж
ч:
множественное число
часть речи:
местоимение
Статистика
ID: 4402
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 11
Лексема: ἀμφότερος
Случайные стихи
"ἄφετε αὐτούς· τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ,
ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται"
(
Мф. 15:14)
"οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ
ἀμφότεροι συντηροῦνται"
(
Мф. 9:17)
"ἦσαν δὲ δίκαιοι
ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι"
(
Лк. 1:6)
"καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καθότι ἦν ἡ Ἐλισάβετ στεῖρα, καὶ
ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν"
(
Лк. 1:7)
"καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα, καὶ κατέβησαν
ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος, καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν"
(
Деян. 8:38)
Случайные стихи (перевод)
"
Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно"
(
Лк. 1:6)
"У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и
оба были уже в летах преклонных"
(
Лк. 1:7)
"И приказал остановить колесницу, и сошли
оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его"
(
Деян. 8:38)
"оставьте их: они - слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то
оба упадут в яму"
(
Мф. 15:14)
"потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе"
(
Еф. 2:18)
