Библейское слово «ἐλπίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐλπίζω — надеяться

надеяться

ἐλπίζω (fut. NT ἐλπιῶ, aor. ἤλπισα, ppf. Plut. ἠλπίκειν; aor. pass. ἠλπίσθην)

1) надеяться, уповать, рассчитывать, полагаться (τι Soph., τι παρά τινος Xen., Dem.; ποιεῖν τι Soph., Eur., Thuc., Xen., τινί Thuc., ἐπί τινα, εἴς τινα и ἐπί τινι NT): ἤλπιζον μάχην ἔσεσθαι Thuc. они ожидали, что произойдёт сражение; οὐδαμὰ ἐλπίζων ἄν … Hom. будучи уверен, что никогда …; ὑμῶν τὰ ἰσχυρότατα ἐλπιζόμενα Thuc. то, на что вы больше всего надеетесь; οὐκ ἤλπιζον ταῦτα πείσεσθαι Plut. я не рассчитывал, что это случится с ним;

2) полагать, думать: ἐλπίζων εἶναι ἀνθρώπων ὀλβιώτατος Her. считая себя счастливейшим из людей; ξυνὰ ἐλπίζω λέγειν Aesch. полагаю, что выражаю наши общие интересы; τίς ἤλπισεν ἁμαρτήσεσθαί τινα τοσαύτην ἁμαρτίαν; Lys. кто мог подумать, что кто-л. совершит подобный проступок?;

3) бояться, опасаться (δύστανον αἶσαν Soph.; κακόν Arph.; πολλὰ δυσχερά Arst.): ἐλπίζοντες πάγχυ ἀπολέεσθαι Her. опасаясь окончательной гибели;

4) обнадёживать, обольщать надеждами (διαβουκολεῖν τινα καὶ ~ Luc.).

ἐλπίζω [elpizō, Elpizō]

Перевод

en: I hope

ru: я надеюсь, надеюсь

Морфология

время: настоящее время

число: единственное число

часть речи: глагол

Статистика

ID: 439

Кол-во слов: 10

Повторы лексемы: 21

Лексема: ἐλπίζω

Список стихов (10)

Флм. 1:22 , 2Ин. 1:12 , 3Ин. 1:14 , Флп. 2:19 , Флп. 2:23 , Рим. 15:24 , 1Кор. 16:7 , 2Кор. 1:13 , 2Кор. 5:11 , 2Кор. 13:6

Случайные стихи

"τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς·" (Флп. 2:23)

"οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ᾿ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε" (2Кор. 1:13)

"Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος, ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν πεπληρωμένη ᾖ" (2Ин. 1:12)

"ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι" (2Кор. 13:6)

"οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν, ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ" (1Кор. 16:7)

Случайные стихи (перевод)

"Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна" (2Ин. 1:12)

"а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам" (3Ин. 1:14)

"как только предприму путь в Испанию, приду к вам. Ибо надеюсь, что, проходя, увижусь с вами и что вы проводите меня туда, как скоро наслажусь общением с вами, хотя отчасти" (Рим. 15:24)

"О нас же, надеюсь, узнаете, что мы то, чем быть должны" (2Кор. 13:6)

"Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною" (Флп. 2:23)