Библейское слово «ἀμφότερα» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀμφότερα —
с обеих сторон
с обеих сторон
ἀμφότερα adv. (тж. κατ᾽ и ἐπ᾽ ~) с обеих сторон, двумя или обоими способами, в обоих отношениях или направлениях, двояко Her.: ~ καὶ στρατηγὸς καὶ ῥαψῳδός Plat. полководец и в то же время рапсод; ἐνίκων ~ Thuc. они одержали двойную победу, т._е. на суше и на море.
Дворецкий И.Х.
ἀμφότερος —
и тот и другой
и тот и другой
ἀμφότερος 3 (преимущественно pl. или dual.) и тот и другой, оба (ἀμφοτέρῃσι, sc. χερσί Hom.): ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her., Eur., Xen.; с обеих сторон; βλέπειν τινὰ ἀμφοτέροις (sc. ὄμμασι) Anth. разглядывать кого-л. обоими глазами, т._е. не отрывать глаз от кого-л.; ἐπ᾽ ἀμφοτέροις βεβακώς (sc. ποσί) Theocr. упёршись обеими ногами, т._е. непоколебимо, бесстрашно.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀμφότερα
[amphotera]
Морфология
род:
средний род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
местоимение
Статистика
ID: 4386
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 11
Лексема: ἀμφότερος
Случайные стихи
"ἄφετε συναυξάνεσθαι
ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου"
(
Мф. 13:30)
"Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ
ἀμφότερα"
(
Деян. 23:8)
"Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ
ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν, ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ"
(
Еф. 2:14)
Случайные стихи (перевод)
"оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою"
(
Мф. 13:30)
"Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое"
(
Деян. 23:8)
"Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду"
(
Еф. 2:14)
