Библейское слово «ἄρχων» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἄρχοντα
[archonta, Archonta]
Перевод
en: prince, ruler
ru: начальника, начальником
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4353
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 19
Случайные стихи
Еф. 2:2
ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας·
в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления
Деян. 7:27
ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών, Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ᾿ ἡμῶν
Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею над нами?
Деян. 23:5
ἔφη τε ὁ Παῦλος, Οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γὰρ ὅτι Ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς
Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник; ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь
Деян. 7:35
Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες, Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ θεὸς [καὶ] ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ
Сего Моисея, которого они отвергли, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею? сего Бог чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем
ἄρχων
— предводитель
Дворецкий И.Х.
предводитель
ἄρχων, οντος ὁ
1) предводитель, начальник, вождь Aesch., Soph.; командир (νεός Her.);
2) правитель Her., Polyb., Diod., Plut.; владыка, царь (Ἀσίας Aesch.);
3) (в Афинах) архонт (каждый из 9 членов высшего правительственного органа: 1-й — ὁ ~ или ~ ἐπώνυμος, 2-й — ~ βασιλεύς, 3-й — ~ πολέμαρχος, 6 остальных — ἄρχοντες θεσμοθέται) Thuc.
ἄρχων
[archōn]
— ruler
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄρχων, -οντος, ὁ
(present ptcp. of ἄρχω), [in LXX for נָשִׂיא., רֹאשׁ, שַׂר, etc. ;]
a ruler, chief: Jesus,
Rev.1:5 rulers of nations,
Mat.20:25,
Act.4:26;
7:35; magistrates,
Act.23:5,
Rom.13:3; judges,
Luk.12:58,
Act.7:27, 35;
16:19; members of the Sanhedrin,
Luk.14:1;
23:13, 35;
24:20,
Jhn.3:1;
7:26, 48;
12:42,
Act.3:17;
4:5, 8;
13:27;
14:5; rulers of synagogues,
Mat.9:18, 23,
Luk.8:41;
18:18; οἱ ἄ. τ. αἰῶνος τούτου,
1Co.2:6-8 of the devil: ἄ. τῶν δαιμονίων,
Mat.9:34;
12:24,
Mrk.3:22,
Luk.11:15; ὁ ἄ. τοῦ κόσμου,
Jhn.12:31;
14:30;
16:11; ἄ. τ. ἐξουσίας τ. ἀέρος,
Eph.2:2 (MM, see word;
DB, iii, 838; Ext., 99 f;
DCG, ii, 419;
DCG, see word Archon).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄρχων
[archōn]
— ruler
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄρχων, οντος, ὁ,
(
participle of ἄρχω)
ruler, commander, νεός[
Refs 5th c.BC+];
chief, king, Ἀσίας[
Refs 4th c.BC+]; ἄ. τοῦ κόσμου τούτου, of Satan, [
NT]
II as official title,
chief magistrate, especially at Athens, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ ἄ., at Sparta,
the authorities, [
Refs 5th c.BC+] the
eponymous magistrate of the year, [
Refs 4th c.BC+]; so in Boeotia, at Delphi, Delos, and elsewhere, [
Refs]; = Latin
consul, [
Refs 2nd c.BC+]
II.2 governor of a dependency or province, e.g. in the Athenian Empire, [
Refs]; of a Roman
governor, [
Refs]; =
praefectus, [
Refs 2nd c.BC+]
II.3 generally,
magistrate, official, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to ἰδιώτης, [
Refs];
ruler of a synagogue, [
NT];
president of a club, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
