Библейское слово «βαπτίζω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
βαπτίζω —
погружать
погружать
βαπτίζω
1) погружать, окунать (τινὰ εἰς τὴν λίμνην и εἰς или πρὸς θάλατταν Plut.; ὕπνῳ τινά Anth.): ὀφλήμασι βεβαπτισμένος Plut. увязший в долгах; ὑπὸ τῶν πραγμάτων βαπτιζόμενος Plut. поглощённый делами; βεβαπτισμένος Plat., Luc. опьяневший;
2) пускать ко дну, топить (πολλὰ τῶν σκαφῶν Polyb.);
3) сбивать с толку (μειράκιον βαπτιζόμενον Plat.);
4) черпать (ῥυτοῖς ἐκ κρατήρων Plut.);
5) (путём погружения в воду) крестить, med. креститься NT.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐβαπτίσθητε
[ebaptisthēte, ebaptisthete]
Перевод
en: were baptized, were you baptized, you were baptized
ru: крестились, вы были крещены, вы крестились
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4080
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 60
Лексема: βαπτίζω
Случайные стихи
"ὁ δὲ εἶπεν, Εἰς τί οὖν
ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν, Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα"
(
Деян. 19:3)
"ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν
ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε·"
(
Гал. 3:27)
"μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου
ἐβαπτίσθητε"
(
1Кор. 1:13)
"ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα
ἐβαπτίσθητε"
(
1Кор. 1:15)
Случайные стихи (перевод)
"все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись"
(
Гал. 3:27)
"Он сказал им: во что же
вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение"
(
Деян. 19:3)
"Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла
вы крестились?"
(
1Кор. 1:13)
"дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя"
(
1Кор. 1:15)