Библейское слово «σάρξ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σάρξ — плоть

плоть

σάρξ, σαρκός ἡ (Hom. преимущественно pl. с dat. σάρκεσσι)

1) мясо, плоть (σάρκες τε καὶ ὀστέα Hom.);

2) тело: σάρκα ἡβῶσαν φέρειν (v._l. φύειν) Aesch. иметь молодое тело, т._е. быть молодым годами.

σαρκὶ [sarki]

Перевод

en: the flesh, flesh, in the flesh, by the flesh

ru: плоти, по плоти, во плоти, плотью

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 405

Кол-во слов: 21

Повторы лексемы: 124

Лексема: σάρξ

Список стихов (21)

Флм. 1:16 , 1Ин. 4:2 , 1Пет. 3:18 , 1Пет. 4:1 , 1Пет. 4:2 , 1Пет. 4:6 , Кол. 2:5 , Гал. 1:16 , Гал. 3:3 , Гал. 6:13 , Еф. 2:11 , Еф. 2:14 , Флп. 1:24 , Флп. 3:3 , Рим. 2:28 , Рим. 8:8 , Рим. 8:9 , Рим. 8:12 , 1Кор. 7:28 , 2Кор. 4:11 , 2Кор. 10:3

Случайные стихи

"εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον" (1Пет. 4:2)

"Χριστοῦ οὖν παθόντος σαρκὶ καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν σαρκὶ πέπαυται ἁμαρτίας" (1Пет. 4:1)

"ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ" (Рим. 8:9)

"Διὸ μνημονεύετε ὅτι ποτὲ ὑμεῖς τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου" (Еф. 2:11)

"οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ" (Флм. 1:16)

Случайные стихи (перевод)

"потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом" (1Пет. 3:18)

"чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией" (1Пет. 4:2)

"Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти" (Рим. 8:12)

"Ибо мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем" (2Кор. 10:3)

"ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во Христа" (Кол. 2:5)