Библейское слово «ὁμῶς» в греческих словарях

I ὁμῶς

1) одинаково, в равной степени (ἄμφω φιλεῖν Hom.);

2) поровну Hes.;

3) равным образом, а также (~ ἵπποι τε καὶ ἄνδρες Hom.): τό τ᾽ ἦμαρ καὶ κατ᾽ εὐφρόνην ~ Aesch. как днём, так и ночью;

4) вместе, сразу (πάντες ~ Hom.).

II ὁμῶς е знач. praep. cum dat. словно, наподобие, подобно (ἐχθρὸς ~ Ἀΐδαο πύλῃσι Hom.).

ὅμως однако, тем не менее, всё же, всё-таки (intens. ~ δέ, ~ μέντοι, ~ μήν, ἀλλ᾽ ~ и проч.) (οἱ τετρακόσιοι, ~ καὶ τεθορυβημένοι, ξυνελέγοντο Thuc.): νῦν δὲ ~ θαρρῶ Plat. теперь же я полон мужества; κλῦθί μου νοσῶν ~ Soph. хотя ты и страдаешь, всё же выслушай меня.

ὅμως
adv. (ὁμίς),
yet: ὅ. μέντοι,
but yet, nevertheless, Jhn.12:42 by hyperbaton, out of its proper position, 1Co.14:7, Gal.3:15 (but see Bl., § 77, 14).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὅμως,
conjunction (from ὁμῶς, with changed accent), all the same, nevertheless, used to limit whole clauses, once in [Refs 8th c.BC+] (unless it is read in [Refs 8th c.BC+]; κοὐκ ἐπίδηλος ὅ. and yet not so as to be observed, [Refs 6th c.BC+] but still, but for all that, [Refs 5th c.BC+]; ὅ. μήν (Doric dialect μάν) [Refs 5th c.BC+]
II frequently in apodosi after καὶ εἰ (κεἰ) or καὶ ἐάν (κἄν), κεἰ τὸ μηδὲν ἐξερῶ, φράσω δ᾽ ὅ. [Refs 5th c.BC+]; λέξον.., κεἰ στένεις ὅ., i.e. κεἰ στένεις, ὅ. λέξον, [Refs 5th c.BC+]: sometimes it even stands in the protasis, ἐρημία με, κεἰ δίκαι᾽ ὅ. λέγω, σμικρὸν τίθησι [Refs 5th c.BC+]
II.2 the protasis is frequently replaced by a participle, ὕστεροι ἀπικόμενοι ἱμείροντο ὅ. [Refs 5th c.BC+]; κλῦθί μου νοσῶν ὅ. (i. e. εἰ νοσεῖς ὅ. κλῦθι) [Refs 6th c.BC+]
II.3 where the protasis does not contain a verb, ἀπάλαμόν περ ὅ. (variantὁμῶς) ἐπὶ ἔργον ἐγείρει [Refs 8th c.BC+]
III used to break off a speech, however.., [Refs 4th c.BC+]; to refer to something previously said or to the general situation, after all, in spite of all, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0