Библейское слово «ὁμῶς» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὁμῶς —
одинаково
одинаково
I ὁμῶς
1) одинаково, в равной степени (ἄμφω φιλεῖν Hom.);
2) поровну Hes.;
3) равным образом, а также (~ ἵπποι τε καὶ ἄνδρες Hom.): τό τ᾽ ἦμαρ καὶ κατ᾽ εὐφρόνην ~ Aesch. как днём, так и ночью;
4) вместе, сразу (πάντες ~ Hom.).
II ὁμῶς е знач. praep. cum dat. словно, наподобие, подобно (ἐχθρὸς ~ Ἀΐδαο πύλῃσι Hom.).
Дворецкий И.Х.
ὅμως —
однако
однако
ὅμως однако, тем не менее, всё же, всё-таки (intens. ~ δέ, ~ μέντοι, ~ μήν, ἀλλ᾽ ~ и проч.) (οἱ τετρακόσιοι, ~ καὶ τεθορυβημένοι, ξυνελέγοντο Thuc.): νῦν δὲ ~ θαρρῶ Plat. теперь же я полон мужества; κλῦθί μου νοσῶν ~ Soph. хотя ты и страдаешь, всё же выслушай меня.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὅμως
[homōs]
Перевод
en: yet, however
ru: однако
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
частное
Статистика
ID: 4044
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: ὅμως
Случайные стихи
"Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω·
ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται"
(
Гал. 3:15)
"
ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον"
(
1Кор. 14:7)
Случайные стихи (перевод)
"И бездушные вещи, издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельных тонов, как распознать то, что играют на свирели или на гуслях?"
(
1Кор. 14:7)
"Братия! говорю по рассуждению человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет к нему"
(
Гал. 3:15)