Библейское слово «ξύλον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ξύλον — срубленный лес

срубленный лес

ξύλον (ῠ) τό [ξύω и ξέω]

1) pl. срубленный лес, брёвна: ξύλα νήϊα Hes. или ναυπηγήσιμα Thuc. корабельный лес; ξύλα τετράγωνα Her. четырёхгранные брёвна, балки;

2) pl. поленья, дрова (ξύλα κάγκανα Hom.);

3) пень или столб (~ ἢ δρυὸς ἢ πεύκης Hom.);

4) деревянное сооружение: Ἀργοῦς ~ Aesch. корабль Арго; ἵπποιο ~ Anth. (Троянский) деревянный конь;

5) дубинка, палица, палка (ἔχοντες ξύλα Her.; μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων NT);

6) шейная или ножная колодка (~ σιδηρόδετον Her.; ἐν τῷ ξύλῳ δεδέσθαι Lys.): ξύλῳ φιμοῦν или ἐς ξύλον ἐγκαθαρμόσαι τὸν αὐχένα Arph. надеть на шею колодку;

7) скамья: πρῶτον ~ Arph. первая скамья (в афинском театре, предназначавшаяся для πρυτάνεις);

8) стол менялы Dem.;

9) дерево (ὄρος δασὺ παντοδαποῖς ξύλοις Xen.; ~ τῆς ζωῆς NT): τὸ ~ τῆς ἀμπέλου Eur. виноградная лоза; εἴρια ἀπὸ ξύλου Her. древесная шерсть, т._е. хлопок; εἵματα ἀπὸ ξύλων Her. предположительно одежды из древесной коры или луба;

10) NT = σταυρός;

11) ксил (мера длины = 1.39 м).

ξύλου [xylou]

Перевод

en: a tree, tree, wood, of the tree

ru: дереве, древа, дерева, древе

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 4041

Кол-во слов: 8

Повторы лексемы: 18

Лексема: ξύλον

Список стихов (8)

Гал. 3:13 , Откр. 2:7 , Откр. 18:12 , Откр. 22:2 , Откр. 22:19 , Деян. 5:30 , Деян. 10:39 , Деян. 13:29

Случайные стихи

"Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου" (Гал. 3:13)

"γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου" (Откр. 18:12)

"ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν" (Откр. 22:2)

"ὡς δὲ ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου ἔθηκαν εἰς μνημεῖον" (Деян. 13:29)

"καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφελεῖ ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ" (Откр. 22:19)

Случайные стихи (перевод)

"Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе" (Деян. 5:30)

"И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили, повесив на древе" (Деян. 10:39)

"Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою - ибо написано: проклят всяк, висящий на древе, " (Гал. 3:13)

"Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия" (Откр. 2:7)

"Среди улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева - для исцеления народов" (Откр. 22:2)