Библейское слово «ποσός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ποσός — имеющий те или иные размеры

имеющий те или иные размеры

ποσός 3 имеющий те или иные размеры: ποσόν τι ὄν, ὁπόσον ἂν ᾖ Plat. (всё), имеющее какую-л. величину, какова бы она ни была.

Дворецкий И.Х.

πόσος — в каком количестве

в каком количестве

πόσος, ион. κόσος 3

1) в каком количестве, сколь многочисленный: πόσα καὶ ποῖα (γράμματα) Σωκράτους ἐστίν; Xen. сколько букв в (слове) «Сократ» и какие (именно)?; πόσον χρύσιον; Xen. сколько золота?;

2) какой длины (πόση τις ὁδὸς εἴη; Xen.);

3) какой продолжительности: πόσον τινὰ χρόνον; Soph. в течение какого времени?, давно ли?;

4) по какой цене: πόσου и ἐπὶ πόσῳ Arph., Xen., Plat. за какую цену, какой ценой, за сколько;

5) сколь значительный Arph.: πόσης γέμει σωφροσύνης Plat. (вы бы поразились), какой разумностью полон (Сократ) — см. тж. πόσον.

πόσῳ [posō]

Перевод

en: how much

ru: насколько

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 404

Кол-во слов: 8

Повторы лексемы: 13

Лексема: πόσος

Список стихов (8)

Флм. 1:16 , Рим. 11:12 , Рим. 11:24 , Евр. 9:14 , Евр. 10:29 , Мф. 7:11 , Мф. 10:25 , Мф. 12:12

Случайные стихи

"πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι" (Евр. 9:14)

"πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν" (Мф. 12:12)

"εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ" (Рим. 11:24)

"πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας" (Евр. 10:29)

"εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν" (Мф. 7:11)

Случайные стихи (перевод)

"Итак если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него" (Мф. 7:11)

"Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро" (Мф. 12:12)

"Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине, то тем более сии природные привьются к своей маслине" (Рим. 11:24)

"то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?" (Евр. 10:29)

"уже не как раба, но больше чем раба, как брата возлюбленного, особенно для меня, насколько же больше для тебя, и во плоти и в Господе" (Флм. 1:16)