Библейское слово «πιστεύω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πιστεύω —
верить
верить
πιστεύω
1) верить, доверять(ся) (θεῶν θεσφάτοισιν Aesch.; λόγοις Eur., Plut.; τῇ ἀκοῇ, ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν NT): ~ τι ἀληθὲς εἶναι Plat. верить в истинность чего-л.; ἄξιος πιστεύεσθαι Plat. заслуживающий доверия; ἐπιστευόμην ὑπὸ Λακεδαιμονίων Xen. я пользовался доверием у лакедемонян; παρὰ Διὸς αὐτοῖς οἱ νόμοι πεπιστευμένοι ἦσαν γεγονέναι Plat. у них (т._е. критян) верили, что их законы произошли от Зевса;
2) вверять, поручать (τὸν ἑαυτοῦ βίον τινί Men.): τὴν ἀρχην πεπιστευμένος Plat. облечённый высшей властью: πιστευθῆναί τι или τινος παρά или ὑπό τινος Polyb. быть поставленным во главе чего-л. кем-л.;
3) верить, вверять (τῷ θεῷ и εἰς τὸν θεόν, ἐν τῷ εὐαγγελίῳ NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπίστευσεν
[episteusen, Episteusen]
Перевод
en: believed, Believed
ru: поверил, Уверовал, уверовал
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 4022
Кол-во слов: 11
Повторы лексемы: 38
Лексема: πιστεύω
Список стихов (11)
Гал. 3:6
,
Иак. 2:23
,
Рим. 4:3
,
Рим. 4:17
,
Рим. 4:18
,
Рим. 10:16
,
Деян. 8:13
,
Деян. 13:12
,
Деян. 18:8
,
Ин. 4:50
,
Ин. 4:53
Случайные стихи
"τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς
ἐπίστευσεν ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου"
(
Деян. 13:12)
"λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ.
ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο"
(
Ин. 4:50)
"ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὁ υἱός σου ζῇ, καὶ
ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη"
(
Ин. 4:53)
"Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος
ἐπίστευσεν τῷ κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο"
(
Деян. 18:8)
"τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει;
Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην"
(
Рим. 4:3)
Случайные стихи (перевод)
"Тогда проконсул, увидев происшедшее,
уверовал, дивясь учению Господню"
(
Деян. 13:12)
"Крисп же, начальник синагоги,
уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая,
уверовали и крестились"
(
Деян. 18:8)
"И исполнилось слово Писания: "веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим""
(
Иак. 2:23)
"Он, сверх надежды,
поверил с надеждою, через что сделался отцом многих народов, по сказанному: "так многочисленно будет семя твое""
(
Рим. 4:18)
"Так Авраам
поверил Богу, и это вменилось ему в праведность"
(
Гал. 3:6)