Библейское слово «γίνομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

γίνομαι —

γίνομαι (γῑ) дор. ион. и поздн. = γίγνομαι.

γένοιτο [genoito]

Перевод

en: may it not be, certainly not, may it never be, God forbid, be, would be

ru: да не будет, да будет, было

Морфология

время: аор. opt.

часть речи: глагол

Статистика

ID: 3995

Кол-во слов: 15

Повторы лексемы: 448

Лексема: γίνομαι

Список стихов (15)

Гал. 2:17 , Гал. 3:21 , Гал. 6:14 , Рим. 3:4 , Рим. 3:6 , Рим. 3:31 , Рим. 6:2 , Рим. 6:15 , Рим. 7:7 , Рим. 7:13 , Рим. 9:14 , Рим. 11:1 , Рим. 11:11 , 1Кор. 6:15 , Деян. 5:24

Случайные стихи

"μὴ γένοιτο· οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ" (Рим. 6:2)

"ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο" (Деян. 5:24)

"εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; μὴ γένοιτο" (Гал. 2:17)

"Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν [τοῦ θεοῦ]; μὴ γένοιτο· εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζῳοποιῆσαι, ὄντως ἐκ νόμου ἂν ἦν ἡ δικαιοσύνη" (Гал. 3:21)

"Τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον· ἵνα γένηται καθ᾿ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς" (Рим. 7:13)

Случайные стихи (перевод)

"Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак" (Рим. 9:14)

"Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?" (Рим. 3:6)

"Итак, спрашиваю: неужели Бог отверг народ Свой? Никак. Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова" (Рим. 11:1)

"Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? Никак. Но от их падения спасение язычникам, чтобы возбудить в них ревность" (Рим. 11:11)

"Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, то неужели Христос есть служитель греха? Никак" (Гал. 2:17)