Библейское слово «εὐαγγέλιον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

εὐαγγέλιον — воздаяние (награда) за радостную весть

воздаяние (награда) за радостную весть

εὐαγγέλιον τό

1) воздаяние (награда) за радостную весть Hom., Plut.;

2) pl. культ. благодарственная жертва за радостную весть: εὐαγγέλια θύειν Xen., Isocr., Arph., Plut., или βουθυτεῖν Xen. совершать благодарственные жертвоприношения за радостную весть; στεφανοῦν τινα εὐαγγέλια и ἐπ᾽ εὐαγγελίοις Plut. увенчать кого-л. за счастливую весть;

3) благая весть, радостное известие Luc., Plut., NT;

4) евангелие (κατὰ Μαθθαῖον, v._l. Ματθαῖον NT).

εὐαγγελίου [euangeliou]

Перевод

en: of the gospel, gospel, the gospel

ru: Евангелия, Евангелие, благовествования, евангелия, благовестия, благой вести

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 384

Кол-во слов: 22

Повторы лексемы: 75

Лексема: εὐαγγέλιον

Список стихов (22)

Флм. 1:13 , Кол. 1:5 , Кол. 1:23 , 2Фес. 2:14 , 2Тим. 1:10 , Гал. 2:5 , Гал. 2:14 , Еф. 3:6 , Еф. 6:15 , Еф. 6:19 , Флп. 1:7 , Флп. 1:12 , Флп. 1:16 , Флп. 1:27 , Флп. 4:15 , 1Кор. 4:15 , 1Кор. 9:14 , 2Кор. 4:4 , Деян. 15:7 , Мк. 1:1 , Мк. 8:35 , Мк. 10:29

Случайные стихи

"Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ [υἱοῦ θεοῦ]" (Мк. 1:1)

"καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας" (Флп. 1:7)

"εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος" (Кол. 1:23)

"ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ᾿ οὐ πολλοὺς πατέρας, ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα" (1Кор. 4:15)

"Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ᾿ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν" (Флп. 1:12)

Случайные стихи (перевод)

"Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия" (Мк. 1:1)

"и о мне, дабы мне дано было слово – устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования" (Еф. 6:19)

"Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих" (Флп. 1:16)

"Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую" (Флп. 1:27)

"к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа" (2Фес. 2:14)