Библейское слово «εὐαγγέλιον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

εὐαγγέλιον — воздаяние (награда) за радостную весть

воздаяние (награда) за радостную весть

εὐαγγέλιον τό

1) воздаяние (награда) за радостную весть Hom., Plut.;

2) pl. культ. благодарственная жертва за радостную весть: εὐαγγέλια θύειν Xen., Isocr., Arph., Plut., или βουθυτεῖν Xen. совершать благодарственные жертвоприношения за радостную весть; στεφανοῦν τινα εὐαγγέλια и ἐπ᾽ εὐαγγελίοις Plut. увенчать кого-л. за счастливую весть;

3) благая весть, радостное известие Luc., Plut., NT;

4) евангелие (κατὰ Μαθθαῖον, v._l. Ματθαῖον NT).

εὐαγγελίου [euangeliou]

Перевод

en: of the gospel, gospel, the gospel

ru: Евангелия, Евангелие, благовествования, евангелия, благовестия, благой вести

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 384

Кол-во слов: 22

Повторы лексемы: 75

Лексема: εὐαγγέλιον

Список стихов (22)

Флм. 1:13 , Кол. 1:5 , Кол. 1:23 , 2Фес. 2:14 , 2Тим. 1:10 , Гал. 2:5 , Гал. 2:14 , Еф. 3:6 , Еф. 6:15 , Еф. 6:19 , Флп. 1:7 , Флп. 1:12 , Флп. 1:16 , Флп. 1:27 , Флп. 4:15 , 1Кор. 4:15 , 1Кор. 9:14 , 2Кор. 4:4 , Деян. 15:7 , Мк. 1:1 , Мк. 8:35 , Мк. 10:29

Случайные стихи

"Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου" (Флп. 1:27)

"ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου" (Флм. 1:13)

"ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ᾿ οὐ πολλοὺς πατέρας, ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα" (1Кор. 4:15)

"καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης" (Еф. 6:15)

"καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου" (Еф. 6:19)

Случайные стихи (перевод)

"Его я хотел держать при себе, чтобы он, вместо тебя, служил мне в узах Евангелия" (Флм. 1:13)

"чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования" (Еф. 3:6)

"Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования" (Флп. 1:12)

"Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних" (Флп. 4:15)

"открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетление через благовестие" (2Тим. 1:10)