Библейское слово «συνείδησις» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
συνείδησις —
сознавание
сознавание
συν-είδησις, εως ἡ
1) сознавание, сознание (τινος Diod., NT);
2) совесть Men.: πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ NT совершенно чистосердечно; οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργήν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν NT не только за страх (перед законом), но и за совесть.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συνείδησις
[syneidēsis]
Перевод
en: conscience
ru: совесть
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3738
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 30
Лексема: συνείδησις
Случайные стихи
"Ἀλλ᾿ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ
συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται"
(
1Кор. 8:7)
"ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ
συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν"
(
1Кор. 8:10)
"πάντα καθαρὰ τοῖς καθαροῖς· τοῖς δὲ μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καθαρόν, ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ
συνείδησις"
(
Тит. 1:15)
Случайные стихи (перевод)
"Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с
совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и
совесть их, будучи немощна, оскверняется"
(
1Кор. 8:7)
"Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, имея знание, сидишь за столом в капище, то
совесть его, как немощного, не расположит ли и его есть идоложертвенное?"
(
1Кор. 8:10)
"Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и
совесть"
(
Тит. 1:15)
