Библейское слово «δρόμος» в греческих словарях

δρόμος ὁ

1) тж. pl. бег: δρόμῳ и δρόμοις Aesch., Thuc., Aeschin., Plut. бегом, (о конях) вскачь; ἵππους δρόμου ἆσαι Hom. утомить коней скачкой; ἅπαντι χρῆσθαι τῷ δρόμῳ Luc. бежать изо всех сил;

2) воен. форсированный марш (οὔτε ἡμέρας οὔτε νύκτας ἀνιέναι τὸν δρόμον Plut.);

3) (быстрое) движение, бег (νεφέλης Eur.; δρόμοι ἡλίου τε καὶ σελήνης Plat.);

4) состязание в беге, пробег, бега́ (ἀπὸ νύσσης τέτατο ~ Hom.; δρόμον προκηρύσσειν Soph.): δρόμον θεῖν Her. или δραμεῖν Arph. состязаться в беге;

5) дорожка или площадь для состязаний в беге, ристалище (ἵπποι πλανόωνται ἀνὰ δρόμον Hom.; ἐμεστώθη ~ κτύπου ἁρμάτων Soph.): ἔξω или ἐκτὸς δρόμου φέρεσθαι Aesch., Plat. и ἐκ δρόμου πίπτειν Aesch. отклониться от дороги или от цели; οὐδέν ἐστ᾽ ἔξω δρόμου Aesch. нелишне, вполне уместно;

6) состязание, борьба (περὶ ψυχῆς Arph., Plat.): περὶ τοῦ παντὸς δρόμον θεῖν Her. вступить в решительный бой;

7) (при ходьбе) круг, конец: δύ᾽ ἢ τρεῖς δρόμους περιεληλυθώς Plat. сделав два или три конца;

8) место для прогулок, аллея (~ κατάστεγος Plat.; ἐν δρόμοισιν Ἀκαδήμου Diog._L.);

9) путь, расстояние (ἡμέρης δρόμον ἀπέχειν ἀπὸ γῆς Her.).

δρόμος, -ου, ὁ
(δραμεῖν, see: τρέχω) [in LXX chiefly for מְרוּצָה ;]
a course: figuratively, of life or ministry, Act.13:25; 20:24, 2Ti.4:7.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δρόμος, ὁ,
(δραμεῖν) course, race, in Il.mostly of horses, ἵπποισι τάθη δρόμος [Refs]; οὐρίῳ δρόμῳ with prosperous course, [Refs 5th c.BC+]; ἅπαντι χρῆσθαι τῷ δρόμῳ at full speed, [Refs 2nd c.AD+]: of any quick movement, e. g. flight, [Refs 4th c.BC+] a day's running, i. e. the distance one can go in a day, [Refs 5th c.BC+]; δρόμῳ at a run, frequently with Verbs of motion, δρόμῳ διαβάντας τὸν Ἀσωπόν [Refs 5th c.BC+]
2 foot-race, as a contest, [Refs] to run for one's life, [Refs 5th c.BC+]: generally, contest, πλαγᾶν δρόμος, i. e. a pugilistic contest, [Refs 5th c.BC+]
3 lap in a race, [Refs 5th c.BC+]
4 in speaking, rapid delivery, [Refs 3rd c.AD+]
II place for running, δρόμοι εὐρέες runs for cattle, [Refs 8th c.BC+]
II.2 racecourse, [Refs 5th c.BC+]
II.3 public walk, ἐν εὐσκίοις δ. Ἀκαδήμου [Refs 5th c.BC+]; colonnade, [Refs 5th c.BC+]cloister, [Refs 5th c.BC+]; in Crete, =γυμνάσιον, [Refs 3rd c.BC+]; δύ᾽ ἢ τρεῖς δρόμους περιεληλυθότε having taken two or three turns in the cloister, [Refs 5th c.BC+][same place]; in Egypt, avenue of Sphinxes at entrance of temples, [Refs 1st c.BC+]
II.4 orchestra in the theatre (Tarentum dialect), [Refs 5th c.AD+]
II.5 metaphorically, ἔξω δρόμου or ἐκτὸς δρόμου φέρεσθαι get off the course, i. e. wander from the point, [Refs 5th c.BC+]; οὐδέν ἐστ᾽ ἔξω δρόμου 'tis not foreign to the purpose, [Refs]
III δ. δημόσιος, = Latin cursus publicus, [Refs 6th c.AD+]; δ. ὀξύς, = Latin cursus velox, [Refs 4th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0