Библейское слово «σπένδω» в греческих словарях

σπένδω (fut. σπείσω; pass.: aor. ἐσπείσθην, pf. ἔσπεισμαι) тж. med.

1) (о возлияниях) совершать (λοιβάς Soph.; χοάς или σπονδάς Eur., ср. 4): ~ ἀγαθοῦ δαίμονος (sc. σπονδήν) Arph. совершать возлияние в честь благого божества;

2) совершать жертвенные возлияния (~ εὔχεσθαί τε Hom.): ~ Διὶ καὶ ἄλλοις ἀθανάτοισιν Hom. совершать возлияния Зевсу и прочим бессмертным; ~ τι, реже τινί Hom. совершать возлияние чем-л.: ~ δέπαϊ Hom., ~ φιάλη и ἐκ φιάλῃ Her. или ~ κύλικος Soph. совершать возлияние из чаши (кубка);

3) лить, струить, проливать (τράγου οὖρον Her.; αἷμα τυράννων Anth.);

4) преимущественно med. (о мирных договорах, условиях и т._п.) освящать возлияниями, т._е. скреплять, заключать (τριήκοντα ἔτεα εἰρήνην σπεισάμενοί τινι Her.; σπένδεσθαί τινι σπονδάς Thuc., ср. 1);

5) med. заключать перемирие или мир πρός τινα и μετά τινος Thuc., Xen., Plut.; ~ τινι Thuc., Xen., Arph. заключать мир с кем-л., но тж. Xen. от чьего-л. имени;

6) обеспечивать договором (ἀναχώρησίν τινι Thuc.);

7) med. гарантировать неприкосновенность (σπένδεσθαι τῇ πρεσβείᾳ Aeschin.);

8) перен. med. мириться, примиряться (συμφοραῖς Eur.);

9) med. улаживать (νεῖκος ἐσπεῖσθαι τὸ πρίν Eur.);

10) pass. становиться жертвой NT.

σπένδω
[in LXX chiefly for נָסַךְ hi. ;]
to pour out as a drink-offering, make a libation; pass., figuratively, σπένδομαι, I am poured out or offered as a libation (in the shedding of my life-blood): Php.2:17 (see Lft., in l), 2Ti.4:6 (for exx. from π., see Milligan, Selections, 114 f.; MM, xxiii).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σπένδω,
[Refs 8th c.BC+]; Epic dialect subjunctive 2nd pers. singular σπένδῃσθα [Refs 8th c.BC+]: Ionic dialect imperfect σπένδεσκον [Refs 8th c.BC+]: future σπείσω [LXX+5th c.BC+]: aorist ἔσπεισα [Refs 8th c.BC+]; Epic dialect σπεῖσα [Refs 8th c.BC+]; Epic dialect subjunctive σπείσομεν, for -ωμεν, [Refs]: perfect ἔσπεικα [Refs 1st c.AD+]:—middle, aorist ἐσπεισάμην [Refs 5th c.BC+]:—passive, aorist ἐσπείσθην [Refs 1st c.AD+]perfect ἔσπεισμαι, see below [Refs] near the end:—make a drink-offering (because before drinking wine a portion was poured on the table, hearth, or altar), σπεῖσάν τ᾽ ἔπιόν θ᾽ ὅσον ἤθελε θυμός [Refs 8th c.BC+]: with dative of the god to whom the libation was made, σέπας ἑλὼν σπείσασκε θεοῖσιν [Refs 8th c.BC+]; τὴν (i.e. κύλικα) δὲ θεοῖς σπένδεις [Refs 6th c.BC+]; κρητῆρας σπενδέτω probably let him dedicate them by pouring an offering from them, [Refs 5th c.BC+] —the liquid poured is mostly in _accusative_, σ. οἶνον pour wine, [Refs 8th c.BC+]; σπονδάς, χοάς, [Refs 5th c.BC+]; elliptically, σ. ἀγαθοῦ δαίμονος (i.e. σπονδήν) [Refs 5th c.BC+]; σ. οἴνου (partitive genitive) [Refs 2nd c.AD+] rarely with dative _of things_, ὕδατι σ. make a drink-offering with water, [Refs 8th c.BC+]; Ὀλυμπίῳ σ. ἀοιδαῖς make libations with songs to Zeus, [Refs 8th c.BC+]:—passive, οὗτος θεοῖσι σπένδεται θεὸς γεγώς [Refs 5th c.BC+] I am offered (as a drink-offering) upon it, [NT]
2 rarely without the religious sense, simply pour, τράγου οὖρον, as remedy for convulsions, [Refs 5th c.BC+]; ξίφος αἷμα τυράννων ἔσπ. [Refs]
II middle, pour libations one with another, and, as this was the custom in making treaties or agreements, make a treaty, make peace, [Refs 5th c.BC+] — Constr., σπένδεσθαί τινι make peace with one, [Refs 5th c.BC+] give it pledges of safe conduct, [Refs 4th c.BC+]; so σ. τινί obtain a truce for one, [Refs 5th c.BC+]; σ. πρός τινας, for τισι, [Refs 5th c.BC+]; of a person, σπείσασθαι cum Bruto et Cassio, [Refs 5th c.BC+]; σ. ἐπὶ τοῖσδε on these terms, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive alone, [Refs] having concluded a peace with them, [Refs 5th c.BC+]; νεῖκος ἐσπεῖσθαι make up a quarrel, [Refs 5th c.BC+]; σ. ἀναίρεσιν τοῖς νεκροῖς obtain a truce for taking up the dead, [Refs 5th c.BC+] —perfect ἔσπεισμαι is used in middle sense in [Refs 5th c.BC+]; but in passive sense, ἐσπεῖσθαι τὰς σπονδάς [Refs 5th c.BC+]: aorist, ἐσπείσθησαν ἀνοχαί [Refs 5th c.BC+], emphasis is laid on the act of one of the parties, and in [Refs 1st c.AD+] (Cf. Hittite š (i) pand- 'pour a libation', Latin spondeo.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0