Библейское слово «ἀναπαύω» в греческих словарях

ἀνα-παύω, ион. ἀμπαύω

1) тж. med. (при)останавливать, прекращать (βοήν Soph.): ~ τινὰ ἔργων Hom. заставлять кого-л. прекратить работу; τὸν πόλεμον ἔφη οὐ πεπαῦσθαι, ἀλλ᾽ ἀναπεπαῦσθαι Plut. он сказал, что война (с Митридатом) не кончилась, а (лишь) приостановилась;

2) давать отдых (τὸ στράτευμα Xen. или τὴν στρατιάν Plut.): ~ τινά τινος Soph. дать кому-л. отдохнуть от чего-л.; ~ τοὺς λειτουργοῦντας Dem. дать передышку несущим бремя литургий; ~ ἑαυτὸν ἔκ τινος Polyb. оправляться от чего-л.; ἀναπαύεσθαι (v._l. παύεσθαι) τῆς διανοίας Xen. оставлять мысль (о чём-л.), отказываться от намерения;

3) преимущественно med. отдыхать (ἐπὶ τῆς κλίνης Her.): ἀναπαύοντες ἐν τῷ μέρει Thuc. посменно отдыхая; ἀναπεπαυμένος ἀπό τινος Thuc., ἔκ τινος Plat. и τινός Isocr., Luc.; отдохнув, оправившись от чего-л.; σημαίνειν τῷ κέρατι ὡς ἀναπαύεσθαι Xen. трубить сигнал к отдыху; τόσσ᾽ εἰπὼν ἀνεπαύσατο Theocr. сказав это, он умолк; δειπνήσαντες ἀνεπαύοντο Xen. поужинав, они легли отдыхать;

4) убивать (τινά Plut.);

5) med. умирать Plut.