Библейское слово «σπουδαίως» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σπουδαίως
[spoudaios, spoudaiōs]
Перевод
en: diligently
ru: усердно
Морфология
часть речи:
наречие
Статистика
ID: 3390
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Тим. 1:17
ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπουδαίως ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν
но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел
Тит. 3:13
Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ
Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка
σπουδαίως
— усердно
Дворецкий И.Х.
усердно
σπουδαίως
1) усердно, тщательно, заботливо (ποιεῖν τι Her., Arst.);
2) серьёзно, с серьёзным видом (ἐνδοῦναί τινί τι Xen.);
3) поспешно, скоро (πέμψαι τινά NT);
4) отлично, превосходно (τὴν ὑγίειαν ἔχειν καὶ ~ διακεῖσθαι Arst.).
σπουδαίως
[spoudaiōs]
— diligently
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σπουδαίως adv. (σπουδαῖος), [in LXX:
Wis.2:6 * ;]
1. with haste or zeal, i.e. earnestly,
zealously, diligently:
Luk.7:4,
2Ti.1:17,
Tit.3:13; compar., -οτέρως,
Php.2:28 (RV, Lft., Weymouth, al., but see infr.)
2.
hastily, speedily: compar., -οτέρως,
Php.2:28 (Thayer, Zorell, see word;
ICC, in l, al., but see supr.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σπουδαίως
[spoudaiōs]
— diligently
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
σπουδ-αῖος, α, ον
(σπουδή) properly
in haste, quick, σ. τοὺς πόδας [
Refs 2nd c.AD+]:—but in ordinary use denoting
energy or
earnestness:
I of persons,
earnest, serious, [
Refs 5th c.BC+];
active, zealous, in canvassing, [
Refs 1st c.AD+]
I.2 good, excellent in their several kinds, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to φαῦλος, [
Refs 5th c.BC+];
ἀκροαταὶ-ότεροι [
Refs 5th c.BC+]; σ. αὐλητής, opposed to ἄνθρωπος μοχθηρός, [
Refs 5th c.BC+]
I.3 in moral sense,
good, opposed to πονηρός, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to φαῦλος, [
Refs 5th c.BC+]; σπουδαῖον =ἀγαθον, [
Refs]: generally, of all
virtuous objects or qualities, [
Refs]
II of things,
worth serious attention, weighty, χρῆμα, πρῆγμα, [
Refs 6th c.BC+]; τὰ -έστερα (-έστατα) τῶν πρηγμάτων [
Refs 5th c.BC+]; opposed to γελοῖος, [
Refs 5th c.BC+]; τί γελᾷς ἐπὶ σπουδαίοις πράγμασι; [
Refs 5th c.BC+]
II.2 good of its kind,
excellent, σ. νομαί [
Refs 5th c.BC+]; ἡ σπουδαιοτάτη [τῶν ταριχεύσεων]
the most elaborate, costliest, [
Refs 3rd c.BC+]; ἡ ἰσηγορίη χρῆμα σ. [
Refs 5th c.BC+]; λόγος σ. [
Refs 5th c.BC+]; δῶρον οὐ σ. εἰς ὄψιν not
goodly to look on, [
Refs 5th c.BC+]; τραγῳδία σ. [
Refs 4th c.BC+]:— a play on senses [
Refs 4th c.BC+]; ironically, σ. χρῆμα a
fine thing, [
Refs]
III adverb σπουδαίως
with haste or
zeal, seriously, earnestly, well, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ότερον[
Refs 5th c.BC+];
-οτέρως [
Refs 1st c.AD+]
most carefully, in the best way, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
