Библейское слово «βασιλεύς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βασιλεύς — царь

царь

I βᾰσῐλεύς, έως, эп. ион. ῆος и έος ὁ

1) царь, властелин, повелитель, предводитель Hom.: οἱ μεγάλοι βασιλῆς Soph. = οἱ Ἀτρεῖδαι; ὁ μέγας ~ Her. и ὁ ἄνω ~ Xen., тж. (ὁ) ~ Thuc., Arph., Xen., Dem. = ὁ τῶν Περσῶν ~;

2) царский сын, царевич Xen.;

3) (в Афинах) архонт-басилевс Lys., Plat., Arst.;

4) (= συμποσίαρχος) председатель пира Plut., Luc.;

5) (в Риме, после Августа) император NT;

6) птица крапивник (Troglodytes parvulus), по_друг. — королёк (Regulus cristatus) Arst.;

7) зоол. пчелиная матка, царица (τῶν μελιττῶν Arst.).

II βασιλεύς, έως adj. царственный, могущественный (βασιλεύτερος καὶ προγένεστερος, σὺ γὰρ βασιλεύτατός ἐσσι Hom.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βασιλεὺς [basileus, Basileus]

Перевод

en: King, king
ru: царь, Царь

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 3306
Кол-во слов: 28
Повторы лексемы: 87
Лексема: βασιλεύς

Случайные стихи

"Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη, Σὺ λέγεις" (Мф. 27:11)
"εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·" (Мф. 22:11)
"τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων" (Мф. 22:13)
"καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε" (Мф. 25:40)
"ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ, Ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ" (Ин. 1:49)

Случайные стихи (перевод)

"Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев" (Ин. 1:49)
"Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он же сказал ему в ответ: ты говоришь" (Мк. 15:2)
"В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло" (Деян. 12:1)
"Иисус же стал пред правителем. И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский? Иисус сказал ему: ты говоришь" (Мф. 27:11)
"Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста" (Деян. 25:13)