Библейское слово «μακάριος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μακάριος
[makarios, Makarios]
Перевод
en: blessed, Blessed
ru: блаженный, блажен, Блажен
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 3304
Кол-во слов: 12
Повторы лексемы: 31
Список стихов (12)
1Тим. 6:15
,
Иак. 1:12
,
Иак. 1:25
,
Рим. 4:8
,
Рим. 14:22
,
Откр. 1:3
,
Откр. 16:15
,
Откр. 20:6
,
Откр. 22:7
,
Мф. 11:6
,
Мф. 16:17
,
Мф. 24:46
Случайные стихи
Иак. 1:25
ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας καὶ παραμείνας, οὐκ ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος ἀλλὰ ποιητὴς ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται
Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии
Мф. 24:46
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει οὕτως ποιοῦντα·
Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так
1Тим. 6:15
ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος καὶ μόνος δυνάστης, ὁ βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων καὶ κύριος τῶν κυριευόντων
которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих
Иак. 1:12
Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν
Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его
Откр. 1:3
μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα, ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς
Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко
μακάριος
— блаженный
Дворецкий И.Х.
блаженный
μᾰκάριος 3 (κᾰ)
1) блаженный, счастливый (ὁ βίος Arst.; λέχος Eur.; οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι NT): ~ τινος Arph. счастливый в чём-л.;
2) благоденствующий, богатый (πόλις Polyb.): οἱ μακάριοι ἄνδρες Plat. почтенные люди; (в обращении) ὦ μακάριε! Plat. милый ты мой!;
3) euphem. ставший блаженным, т._е. почивший, покойный Plat.
μακάριος
[makarios]
— blessed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μακάριος, -α, -ον
(collat. form of poët. μάκαρ, in Hom., Hes., chiefly of the gods and the departed), [in LXX for אֹשֶׁר ;]
blessed, happy (
DCG, i, 177, 213): θεός (δυνάστης),
1Ti.1:11;
6:15; ἐλπίς,
Tit.2:13 esp. in congratulations, usually with the omission of the copula (M,
Pr., 180; B1., § 30, 3), μ. ὁ,
Mat.5:3 ff.,
Luk.6:20 ff.
Jhn.20:29,
Rev.1:3, al.; before ptcp.,
Luk.1:45, al.; ὅς,
Mat.11:6,
Luk.7:23,
Rom.4:7-8; ὅτι,
Mat.13:16, al.; ἐάν,
Jhn.13:17,
1Co.7:40; compar., μ. . . . μᾶλλον,
Act.20:35 -ώτερος,
1Co.7:40 SYN.: εὐλογητός, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μακάριος
[makarios]
— blessed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μᾰκᾰρ-ιος, α, ον,
also ος, ον [
Refs 5th c.BC+], mostly used in Prose, but also in Poets, as [
Refs 5th c.BC+],
1 mostly of men,
blessed, happy, [
Refs 5th c.BC+]: frequently in phrases such as μ. ὅστις.. νοῦν ἔχει [
Refs 4th c.BC+] W.:
superlative, [
Refs]
my good sir, my dear sir, [
Refs 5th c.BC+]
O happy you for.., [
Refs 5th c.BC+]; ὦ μ. σὺ τά τε ἄλλα καὶ αὐτὸ τοῦτο ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]
2 prosperous, οἱ μ., opposed to οἱ ἐνδεεῖς, [
Refs 5th c.BC+]
3 of the dead, likeμακαρίτης, [
Refs 5th c.BC+]
II of states, qualities, etc., μ. λέχος [
Refs 5th c.BC+]; βίος [
Refs 5th c.BC+]; τὸ μακάριον
bliss, [
Refs 4th c.BC+]
III adverb -ίως [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ώτατα [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
