Библейское слово «μηδείς» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μηδείς —
ни один
ни один
μηδ-είς, μηδε-μία, μηδ-έν, gen. μηδενός, μηδεμιᾶς, μηδενός [εἷς] (преимущественно sing. μηδ᾽ ἂν εἵς, μηδ᾽ ἐν ἑνί Plat.) ни один, никакой, никто (μηδένας πώποτε τῶν ἀνθρώπων ἰδεῖν οὕτω σοφούς Plat.; μηδενὶ μηδὲν εἰπεῖν NT): μηδὲν λέγειν Xen. ничего (существенного) не говорить; τοῦ μηδενὸς ἄξιος Her. ничего не сто́ящий, никуда не годный; ἐπὶ μηδὲν ἔρχεσθαι Soph. и εἰς τὸ μηδὲν ἥκειν Eur. превратиться в ничто; μηδὲν ἧττον Soph. нисколько не менее; μηδὲν μᾶλλον Soph. нисколько не более.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μηδενὶ
[mēdeni, medeni]
Перевод
en: to no one, anything, in nothing, no, nothing, no one
ru: никому, ничем, ни в чем, ни в каком
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
местоимение
Статистика
ID: 3208
Кол-во слов: 18
Повторы лексемы: 81
Лексема: μηδείς
Список стихов (18)
1Тим. 5:22
,
Флп. 1:28
,
Иак. 1:4
,
Рим. 12:17
,
Рим. 13:8
,
1Кор. 1:7
,
2Кор. 6:3
,
2Кор. 7:9
,
Деян. 4:17
,
Деян. 11:19
,
Деян. 23:22
,
Мф. 8:4
,
Мф. 16:20
,
Мф. 17:9
,
Мк. 7:36
,
Мк. 9:9
,
Мк. 1:44
,
Мк. 8:30
Случайные стихи
"ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας
μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με"
(
Деян. 23:22)
"Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας,
μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις"
(
Деян. 11:19)
"ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν
μηδενὶ λειπόμενοι"
(
Иак. 1:4)
"
μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·"
(
Рим. 12:17)
"καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα
μηδενὶ λέγωσιν· ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον"
(
Мк. 7:36)
Случайные стихи (перевод)
"И запретил им, чтобы
никому не говорили о Нем"
(
Мк. 8:30)
"И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря:
никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых"
(
Мф. 17:9)
"Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав:
никому не говори, что ты объявил мне это"
(
Деян. 23:22)
"
никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками"
(
Рим. 12:17)
"Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым"
(
1Тим. 5:22)
