Библейское слово «μάρτυς» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μάρτυς —
свидетель(ница)
свидетель(ница)
μάρτυς, ῠρος ὁ и ἡ (acc. иногда μάρτυν, dat. pl. μάρτῠσι)
1) свидетель(ница) (μάρτυρας καλεῖν θεούς Soph.): μαρτύρων ἐναντίον Arph. и ἐν μάρτυσι Plat. в присутствии свидетелей;
2) свидетельство, подтверждение, доказательство, довод: μάρτυρα παράγεσθαί или ἐπάγεσθαί τι Plat. приводить что-л. в подтверждение;
3) засвидетельствовавший своей кровью, т._е. мученик (Στέφανος ὁ ~ NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαρτύρων
[martyrōn, martynon, martyron]
Перевод
en: witnesses, of witnesses, martyrs
ru: свидетелей, мучеников
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3199
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 33
Лексема: μάρτυς
Случайные стихи
"ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ, παράλαβε μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο, ἵνα ἐπὶ στόματος δύο
μαρτύρων ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα·"
(
Мф. 18:16)
"ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν
μαρτύρων"
(
Мк. 14:63)
"κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν
μαρτύρων"
(
1Тим. 5:19)
"ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως, ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν ἐκλήθης καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν
μαρτύρων"
(
1Тим. 6:12)
"καὶ ἃ ἤκουσας παρ᾿ ἐμοῦ διὰ πολλῶν
μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι"
(
2Тим. 2:2)
Случайные стихи (перевод)
"Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал: на что еще нам
свидетелей?"
(
Мк. 14:63)
"В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех
свидетелей будет твердо всякое слово"
(
2Кор. 13:1)
"Посему и мы, имея вокруг себя такое облако
свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще"
(
Евр. 12:1)
"Обвинение на пресвитера не иначе принимай, как при двух или трех свидетелях"
(
1Тим. 5:19)
"Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями"
(
1Тим. 6:12)