Библейское слово «ὄντως» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὄντως
[ontōs]
Перевод
en: truly, true
ru: действительно, истинной, истинно
Морфология
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 3120
Кол-во слов: 8
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Мк. 11:32
ἀλλὰ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων; — ἐφοβοῦντο τὸν ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ὄντως ὅτι προφήτης ἦν
а сказать: от человеков - боялись народа, потому что все полагали, что Иоанн точно был пророк
1Тим. 6:19
ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς ὄντως ζωῆς
собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни
Гал. 3:21
Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν [τοῦ θεοῦ]; μὴ γένοιτο· εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζῳοποιῆσαι, ὄντως ἐκ νόμου ἂν ἦν ἡ δικαιοσύνη
Итак закон противен обетованиям Божиим? Никак! Ибо если бы дан был закон, могущий животворить, то подлинно праведность была бы от закона
1Тим. 5:5
ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας·
Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь
Ин. 8:36
ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε
Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете
ὄντως
— действительно
Дворецкий И.Х.
действительно
ὄντως adv. действительно, подлинно (~ τε καὶ ἀληθῶς Plat.): τὰ ~ ἀγαθά Plat. подлинные блага.
ὄντως
[ontōs]
— really
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄντως adv. (ὤν, ptcp. of εἰμί, sum) [in LXX:
Num.22:37 (אׇמְנָם),
Jer.3:23 (אָכֵן),
Jer.10:19 (אַךְ),
3Ki.12:24,
Wis.17:14 * ;]
really, actually, truly:
Mrk.11:32,
Luk.23:47;
24:34,
Jhn.8:36,
1Co.14:25,
Gal.3:21;
4:1-31 ἡ ὄ. ζωή,
1Ti.6:19 ἡ ὄ. χήρα,
1Ti.5:3;
5:5;
5:16 †
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄντως
[ontōs]
— really
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄντως,
adverb participle of εἰμί
(sum), really, actually, verily, with Verbs, [
Refs 5th c.BC+]; ὄντως τε καὶ ἀληθῶς
really and truly, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to to ὡς ἔπος εἰπεῖν, [
Refs 5th c.BC+]; to εἰκότως, [
Refs 5th c.BC+]
participle ὤν, οὖσα, ὄν, to imply
real existence, [
Refs]: also with Nouns, τὰ ὄντως ἀγαθά [
Refs 5th c.BC+]; more freq in the later dialogues of [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
