Библейское слово «ἐπαγγελία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπαγγελίαν
[epangelian]
Перевод
en: promise
ru: обетование, обетованию, обетования, обещание
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3076
Кол-во слов: 15
Повторы лексемы: 25
Список стихов (15)
1Тим. 4:8
,
2Тим. 1:1
,
Гал. 3:14
,
Гал. 3:17
,
Гал. 3:29
,
Рим. 4:16
,
Рим. 4:20
,
Евр. 9:15
,
Евр. 10:36
,
Евр. 11:39
,
Деян. 1:4
,
Деян. 2:33
,
Деян. 13:23
,
Деян. 13:32
,
Деян. 23:21
Случайные стихи
Рим. 4:16
διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ [ὅς ἐστιν πατὴρ πάντων ἡμῶν
Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам
1Тим. 4:8
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης
ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей
Деян. 13:23
τούτου ὁ θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ᾿ ἐπαγγελίαν ἤγαγεν τῷ Ἰσραὴλ σωτῆρα Ἰησοῦν
Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса
2Тим. 1:1
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ κατ᾿ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе
Евр. 10:36
ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν
Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное
ἐπαγγελία
— заявление
Дворецкий И.Х.
заявление
ἐπαγγελία ἡ
1) заявление, обещание (ἐπαγγελίας ποιεῖσθαί τινι Polyb.): γῆ τῆς ἐπαγγελίας NT обетованная земля;
2) требование, приказание, приказ (κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν Polyb.);
3) юр. эпангелия (требование докимасии для оратора, т._е. заявление о его отводе, обоснованное ссылкой на неблаговидные поступки) Aeschin., Dem.
ἐπαγγελία
[epangelia]
— promise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-αγγελία, -ας, ἡ
(ἐπαγγέλλω), [in LXX:
Psa.56:8 (סֵפֶר), etc. ;]
1. a summons (as Attic law-term, Dem., al.).
2.
a promise (Dem., Arist., al.):
Act.23:21 esp. in NT of the divine promises,
Act.7:17,
Rom.4:14, 16 Rom.9:4,
Gal.3:17-18, 21;
4:23,
Heb.8:6;
11:9, 17,
2Pe.3:9; with inf.,
Heb.4:1 γίνεται, etc., with dative of person(s),
Act.2:39,
Rom.4:13,
Gal.3:16; before πρός,
Act.13:32;
26:6; έπαγγέλεσθαι τὴν ἐ.,
1Jn.2:25 ἔχειν ἐπαγγελίας,
Heb.7:6,
2Co.7:1; εἷναι νἐ έπαγγελίᾳ,
Eph.6:2 ἡ γῆ τῆς ἐ.,
Heb.11:9 τὰ τέκνα τῆς ἐ.,
Rom.9:8,
Gal.4:28; τ. πνεῦμα τῆς ἐ. τ. ἅγιον,
Eph.1:13 αἱ διαθῆκαι τῆς ἐ.,
Eph.2:12 ἡ ἐ. τ. θεοῦ,
Rom.4:20 pl.,
2Co.1:20 αἱ ἐ. τ. πατέρων,
Rom.15:8 with genitive obj., τ. ζωῆς (see Dalman,
Words, 103),
1Ti.4:8 τ. παρουσίας αὐτοῦ,
2Pe.3:4 κατ ̓ ἐπαγγελίαν,
Act.13:23,
Gal.3:29,
2Ti.1:1; δι ̓ ἐπαγγελίας,
Gal.3:18 συμμέτοχα τῆς ἐ.,
Eph.3:6 λόγος ἐπαγγελίας,
Rom.9:9 By meton. (cf. ἐλπίς), of a promised blessing:
Luk.24:49,
Act.1:14,
Gal.3:22,
Heb.6:12-17;
10:36;
11:13, 33;
11:39; with genitive epexeg.,
Act.2:33 Gal.3:14,
Heb.9:15 (Cremer, 27).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπαγγελία
[epangelia]
— promise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπαγγ-ελία, ἡ,
command, summons, [
Refs 2nd c.BC+]
b announcement, notice, [
Refs 3rd c.BC+]; τοῦ ἀγῶνος [
LXX]; variant in [
NT]
2 as law-term, ἐ. (i.e. δοκιμασίας)
summons to attend a δοκιμασία τῶν ῥητόρων (see. ἐπαγγέλλω [
Refs 4th c.BC+]: generally,
notification, summons, [
Refs 2nd c.AD+]
3 offer, promise, profession, undertaking, [
Refs 4th c.BC+]; ἐν ἐν ἐπαγγελίᾳ καταλιπών having left it as
a promise, [
Refs]; τὴν ἐ. ἐπὶ τέλος ἀγαγεῖν [
Refs 3rd c.BC+]; ὤμων ἐπαγγελίᾳ
the promise of his shoulders, [
Refs 2nd c.AD+]; ἐξ ἐ., =ἐπαγγειλάμενος, [
Refs]; ἐ. ποιησάμενος ἐκ τῶν ἰδίων [
Refs]; ἐβεβαίωσεν τὴν ἐ. [
Refs]
4 indication, τοῦ ἐσομένου [
Refs 2nd c.AD+]
5 plural,
canvassing, = Latin
ambitus, probably
falsa lectio forπαρ-, [
Refs 1st c.AD+]
6 =ἐπάγγελμα 2,
subject of a treatise, [
Refs 2nd c.AD+]
7 the
curative property claimed for prescriptions or drugs, ταῖς τῶν φαρμάκων ἐ. their
advertised properties, [
Refs 1st c.AD+]; ἐ. ἐπιτηδεύματος
public exercise of a profession, Men.Prot.p.1D.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
